Примеры в контексте "Why - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Что

• That's why I was thinking it might be called Sofiewka now.

  Вот почему я думал, что это сейчас может называться Софиевка.

• Maybe that's why she wanted me to look out for him.

  Может быть, поэтому она думала, что его надо опекать.

• Which makes me wonder why you were so clumsy the night of my party.

  Что заставляет меня задуматься, почему вы были так неуклюжи у нас на балу.

• That's precisely why I feared it might never happen.

  Именно из-за этого я боялся, что этого никогда не произойдет.

• I need the details of what was stolen and why.

  Мне нужно знать что украли и почему.

• You've just done the second series, which is why you're here.

  Вы только что закончили второй сезон, вот почему вы здесь.

• Ross totally blew me off and didn't even tell me why.

  Росс только что отшил меня и даже не объяснил почему.

• And now I know why... because I was supposed to give it to you.

  И теперь я знаю почему... потому что я должен был подарить его тебе.

• This is why I'm glad I show my emotions in front of the girls.

  Вот почему я рад, что проявляю свои эмоции перед девочками.

• I think it means that we got the who but not the why.

  Я думаю, это значит, что мы узнали кто, но не почему.

• Want Jessie to remember why she chose us.

  У нас есть что доказать Джесси.

• I don't understand why he's coming here.

  Я не знаю, что ему здесь нужно.

• That's why you were so angry when you heard what it was for.

  Вот почему ты была так зла когда услышала, что это произошло.

• Now I know why I felt everything you did to her last night.

  Теперь я понимаю, почему я чувствовал все, что ты делал с ней прошлой ночью.

• So if she's being set up, I need to know why.

  Так что если ее подставляют, мне нужно знать, почему.

• That's why I said that women can't do it, rascal.

  Вот поэтому я и сказал, что женщинам на кухне не место.

• That's why nobody comes in here and knows what it looks like.

  Вот почему никто не приходит сюда все и так знают, что тут за место.

• I sense that's not sincere, although I have no idea why.

  Я чувствую, что это неискренне, хотя и не имею ни малейшего понятия, почему.

• That's why they follow me - they know I'll never give in.

  Вот почему люди следуют за мной - они знаю, что я никогда не сдавался.

• That's why I'm surprised to hear you're giving up.

  Вот почему я удивлён, слыша, что ты сдаёшься.

• Maybe the reason why the Soviets are doing these bomb tests is because they feel threatened by Dr. Manhattan.

  Возможно, причина, по которой Советы проводят эти испытания бомб в том, что они чувствуют угрозу от доктора Манхеттана.

• Your mind goes to dark places and you wonder why I keep the worst from you.

  Твой разум скатывается в тёмные места а ты ещё удивляешься, что я скрываю от тебя худшее.

• If your mom only knew that's why she was getting a gift...

  Если бы твоя мама знала, что стоит за твоим подарком...

• So I'm not sure why he would deny taking the photograph.

  Поэтому я не понимаю, почему он отрицает, что сделал эту фотографию.

• Well, you're the only surviving witness, so it's strictly job procedure to ask why.

  Ну, ты единственный живой свидетель, так что это стандартный вопрос.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего