| It is therefore worth asking why the two instruments should have different verification mechanisms. | И поэтому стоило бы задаться вопросом, а по какой причине эти инструменты должны иметь различные верификационные механизмы. |
| Now I see why you slipped away. | А, теперь я понял, почему вы спрятались. |
| Sometimes I wonder why we even try. | Иногда я думаю, а зачем мы вообще стараемся. |
| And why you stop I lose. | А вы на чем остановилсь? Я проигрываю. |
| Never asked myself why some and not others. | Никогда не задавался вопросом, почему те, а не другие. |
| I wondered why you married him. | А я-то удивлялся, почему ты вышла за него замуж. |
| It's why you're ever invited. | А в том, почему вас вообще когда-либо приглашали. |
| I wondered why the North was so cantankerous. | А я удивлялся, с чего это Север такой несговорчивый. |
| I wondered why my kidney had grill marks. | А я то понять не мог, чего это на моей почке следы от гриля. |
| And think about why you chose this calling. | А лучше думай о том, почему ты выбрал это призвание. |
| It would explain why she got better and then worse. | Это могло бы объяснить, почему ей стало лучше, а затем хуже. |
| And also why you were pregnant. | Да, а также почему вы были беременны. |
| People ask why we're not together. | А люди нас спрашивают, почему мы не встречаемся. |
| And why Emmet married me is a mystery. | А вот почему Эммет поспешил с женитьбой, остаётся загадкой. |
| You asked me why Cain killed Abel. | А ты вот меня спрашиваешь, за чего Каин Авеля убил. |
| That's why I sent for her... | Вот почему я отправил(а) для нее... |
| And why would you assume we have... | А почему ты полагаешь, что у нас есть... |
| Look at why we do it. | А на то, ПОЧЕМУ мы это делаем. |
| How I hesitated now I wonder why. | Я столько колебался, а теперь не пойму, почему. |
| So that's why the tools... | Так вот зачем вы прислали инструменты, а теперь привезли и стройматериалы. |
| That is why childhood was so great. | А? -Поэтому в детстве было так здорово. |
| And we wonder why people go postal. | А мы еще удивляемся, почему люди сходят с ума. |
| Ultimately, one must always ask why lending standards were loosened and then tightened. | В конце концов, надо всегда спрашивать себя, почему стандарты кредитования ослабляются, а затем снова ужесточаются. |
| Must be why Shaun took us here before he left. | Может быть именно поэтому Шон оставил нас здесь, а сам сбежал. |
| Yesterday you asked why I love Emile and not you. | Вчера ты спрашивал, почему я люблю Эмиля, а не тебя. |