Примеры в контексте "Why - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Что

• But I don't understand why we're practicing something that isn't going to happen in real life.

  Но я не могу понять, зачем мы упражняемся в том, что никогда не случится в реальной жизни.

• What if she asks why I like it?

  Что если она спросит почему мне понравилось?

• I don't know why, but I feel in my heart that we have to keep it with us.

  Я не знаю почему, но чувствую сердцем, что мы должны оставить его у себя.

• Then we can move on to why you didn't tell me that the guy on the other side of this fight used to be your associate.

  Значит, можем перейти к причине, по которой ты не сказал, что наш оппонент был твоим помощником.

• So I get why your father pushes you as hard as he does.

  Так что я понимаю, почему твой отец так на тебя давит.

• Explain to me why that's a hit.

  Объясни, что в нём такого.

• What happens when she finds out why she's really there?

  Что произойдёт, если она поймёт, почему мы в действительности там?

• Funny, because what I don't understand is why before June 7th, 1993, you don't seem to exist.

  Это... это странно, потому что мне непонятно, почему до 7 июня 1993 года вас как бы не существовало.

• Then why is he trying to LeBron anything that moves?

  Тогда почему он пытается отлебронить всё, что движется?

• You know, Harris, I think I get why you feel such a connection to robots.

  Знаешь, Харрис, думаю, я понимаю почему ты считаешь, что у тебя так много общего с роботами.

• And why are you in my courtroom?

  И что они делают в моём суде?

• (Johnny) Everything that's happened... you know, for being reasons why we're all alive now is just luck.

  Все, что случилось... знаете, причина, что мы еще живы, это только везение.

• Because I think you're keeping things from me, that's why.

  Потому что мне кажется, что ты что-то скрываешь от меня, вот что.

• Probably the same reason why you didn't tell us what happened to you on the island.

  Наверное потому, что ты не рассказываешь нам что произошло с тобой на острове.

• I already have a supplier, so I'm not sure why I should be talking to you.

  У меня уже есть свой поставщик, так что не уверен, зачем нам вообще говорить об этом.

• So why all the questions about what I do for friends?

  И зачем все эти вопросы о том, что я делаю для друзей?

• I'm flattered, but I certainly hope that's not why you hired me.

  Я польщена, но, конечно, надеюсь, что вы наняли меня не из-за этого.

• Except I'm the reason why your life was in danger in the first place, which should cancel out any credit I have for saving it.

  Только причиной, по которой твоя жизнь оказалась в опасности, был я, так что, все мои заслуги по ее спасению аннулируются.

• The only thing I can't work out is why she did it.

  Единственно, что я не могу понять, так это почему она пошла не это.

• Okay, well, I don't understand why they make movies that traumatize kids like that in the first place.

  Ладно, что ж, вообще не понимаю зачем они снимают фильмы, которые так травмируют детей.

• That's why I didn't think anything of not seeing him for a few days.

  Поэтому я не удивилась, что его не было несколько дней.

• You knew exactly why I was here and what I would do for them.

  Ты точно знал, зачем я здесь, и что я сделаю за них.

• Take a look and you'll know why I'm so sure you're the hero magic has been waiting for.

  Посмотри - и поймешь, почему я уверен, что ты герой, которого ждала магия.

• You know why. I came back to make sure that my family was safe, and you are.

  Ты же знаешь, я вернулась убедиться, что моя семья в безопасности, и я убедилась.

• That's why he was so excited to hear I did so well on the test.

  Вот почему он был так рад, когда услышал, что я хорошо написала тест.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего