| Which is why it's important for us to recognize our victories. | Именно поэтому для нас так важно осознавать наши победы. |
| Well, that's probably why she keeps to herself. | Что ж, возможно поэтому она замкнутая. |
| This is why Armenians called him "the great Ukrainian son of Armenian people". | Именно поэтому армяне называли его «великим украинским сыном армянского народа». |
| That is why we switched to PNGs a few months ago for our Bandwidth Report and this Speed Tweak column. | Именно поэтому мы переключились несколько месяцев назад на PNG-формат для нашего отчета по использованию канала и этой колонки по увеличению скорости. |
| Both of these characters manage to be archetypes and that's why they so neatly and usefully worked with this story. | Оба эти персонажа могут быть архетипами, и именно поэтому они так аккуратно и полезно работали с этой историей. |
| That is why; all the private information about children is confidential. | Именно поэтому вся личная информация о детях является конфиденциальной и не разглашается. |
| That is why these elections should be free, fair and transparent. | Именно поэтому эти выборы должны быть свободными, честными и прозрачными. |
| That is why so many tours to Europe start from the capital of the Czech Republic. | Поэтому так много туров по Европе стартуют именно из столицы Чехии. |
| That is why we particularly recommend offered by us products. | Поэтому мы с особым вниманием рекомендуем Вам продукты нашего производства. |
| This is why the Atrai has its own chassis numbers (S120/130). | Именно поэтому Atrai имеет свои собственные номера шасси (S120/130). |
| This is why lingual continuity does not correspond with cultural. | Поэтому преемственность языковая не совпадает с культурной. |
| That is why choice of double glazing unit fully depends on demands you make. | Поэтому, выбор стеклопакета полностью зависит от требований, которые вы к нему предъявляете. |
| That is why we are looking forward to hearing from you. | Именно поэтому мы будем рады узнать ваши мнения. |
| The restaurant market is inconstant, that is why experience becomes out of date soon. | Ресторанный рынок изменчив, поэтому опыт быстро устаревает. |
| That is why we at Fabresa have taken on a special commitment to the environment and sustainable development. | Поэтому фирма "Fabresa" взяла на себя особые обязательства в отношении окружающей среды и устойчивого развития. |
| The Internet was built upon Open Standards, and that's why you see so much innovation online. | Открытые стандарты лежат в основе Интернета, именно поэтому в сети так просто внедряется огромное количество инноваций. |
| This is why I say that those who mock the Bridge of Flowers seem ridiculous. | Поэтому я считаю: те, кто высмеивают Мост цветов, сами смешны. |
| This is why window dresser often choose the suitable wig according to what suits the planned store window composition best. | Именно поэтому окна красоты часто выбирают подходящий парик согласно тому, что костюмы запланированного состава витрину магазина лучше. |
| That is why our company declared the "Policy of quality and environment" in May 2004. | Поэтому наша компания объявила в мае 2004 года Политику качества и окружающей среды. |
| That is why no strong company will lie to you on the subject of the proposed equipment's origin. | Поэтому ни в одной солидной фирме вас не станут обманывать по поводу происхождения предлагаемой техники. |
| That is why SIA "Metalekspo" deals with the recycling of metal waste. | Именно поэтому SIA «Metalekspo» занимается переработкой металлических отходов. |
| That's why it has thick walls and floors, stopping all noise. | Именно поэтому в здании толстые стены и перекрытия, заглушающие любой шум. |
| This is why we produce our own raw materials. | Именно поэтому мы производим наши собственные сырья. |
| And that is why it is convenient to use when calculating various expressions. | И поэтому ее удобно использовать при вычислении различных выражений. |
| That is why all viewers start thinking of eternal things. | Именно поэтому все зрители начинают задумываться о вечном. |