Which is why I need to find her accomplice. |
Поэтому мне и нужно найти её сообщника. |
That's why you were so scared when the body disappeared. |
Поэтому вы были такой испуганной, когда узнали об исчезновении тела. |
Makes you wonder if that's why this girl took off. |
Может быть, поэтому пострадавшая скрылась. |
That's why we keep striking out on this route. |
Поэтому у нас и не выходит с этим маршрутом. |
Maybe that's why Bethany went to see her. |
Возможно поэтому Бетани отправилась к ней на встречу. |
Which is why none of the traders had a mark on them. |
Поэтому на телах торговцев не было следов. |
That's why I've put you up for the Pride of Britain Awards. |
Вот поэтому я и выдвинула вас на премию "Гордость Британии". |
That's why they gave so much. |
Поэтому они так много и дали. |
Maybe that's why I enjoy it. |
Может, поэтому меня это так радует. |
That's why I don't want to stop here too long. |
Поэтому я не хочу оставаться тут слишком долго. |
Perhaps that's why we still appear to be moving. |
Может быть, именно поэтому мы по-прежнему, как бы движемся. |
Don't say the contrary, that's why I love you. |
И не смей возражать, именно поэтому мы тебя любим. |
This is why I don't date high school boys. |
Именно поэтому я не встречаюсь с парнями из старшей школы. |
That's why I never choose sides. |
Именно поэтому я не выбираю сторон. |
Yes, which is why I'm going to see Malone. |
Да, поэтому иду к Мэлоуну. |
No, which is why he's hiding upstairs. |
Нет, поэтому он и скрывается наверху. |
That's probably why he took it off. |
Может, он поэтому и решил снял кольцо. |
That's why I joined the A.T.F. |
Вот поэтому я стал работать в АТФ. |
Which is why I never brought it up. |
Поэтому я этого никогда не упоминала. |
That is why we stick together as one, always and forever. |
Именно поэтому мы держимся вместе как один, всегда и навсегда. |
It's why I found you here. |
Поэтому, я нашел тебя здесь. |
Maybe that's why you can't get pregnant. |
Может быть, как раз поэтому ты не можешь забеременеть. |
Perhaps that's why you are angry with me. |
Может, поэтому ты сейчас сердишься на меня. |
That's why you still have one. |
Поэтому вы до сих пор здесь. |
This is why we have to do this together. |
Поэтому нам надо сделать это вместе. |