| That is why we are glad to offer you our services. | Именно поэтому мы рады предложить вам свои услуги. |
| That is why such threats (search, seizure, etc. | Именно поэтому такие угрозы (обыск, выемка и т.п. |
| That is why there is a very small possibility of getting two identical checksums of two different files. | Поэтому, вероятность совпадения контрольной суммы двух разных файлов очень мала. |
| That is why Artyomovsk Winery has decided to destroy the most popular mistakes of consumers. | Поэтому, завод шампанских вин Artyomovsk Winery решил развенчать самые рейтинговые заблуждения потребителей. |
| That is why we devote a lot of time to each consultation. | Поэтому мы уделяем особенно много времени консультированию. |
| That is why Direct Group has always monitored its independence, both on an individual and collective basis. | Поэтому Direct Group всегда следит за независимостью их действий, как на индивидуальном, так и на коллективном уровне. |
| The most common colour is white, which is why the health spas are occasionally described as "white pearls". | Белый - наиболее распространённый цвет, поэтому нередко курорты описывают «белыми жемчужинами». |
| That is why your decision must be thought through and final. | Поэтому ваше решение должно быть обдуманным и окончательным. |
| That is why, we often have no days off. | Поэтому у нас часто нет выходных. |
| That, Yuna, is why I need you. | Поэтому, Юна, ты нужна мне. |
| That is why real estate in Kharkiv is constantly in demand and growing in price. | Поэтому недвижимость в Харькове всегда имеет спрос, постоянно растет в цене. |
| My non-governmental organization works in this direction, and this is why I decided to participate in the elections in Ambrolauri district. | Моя неправительственная организация работает в этом направлении, поэтому я и решила поучаствовать в выборах в Амбролаури. |
| Marriage is an unforgettable moment, that's why Castellaro Golf Resort offers solutions and special ideas right for you. | Свадьба - это незабываемый момент, и именно поэтому Castellaro Golf Resort предлагает Вам необычные идеи и решения. |
| That is why football clubs started to rely on players from the West. | Поэтому клубы и стали делать ставку на игроков с запада. |
| Software is permanently updated, that is why you will never face the problem of obsolete versions, not supporting the functions you need. | Программное обеспечение постоянно обновляется, поэтому Вы не столкнетесь с проблемой устаревших версий, не поддерживающих нужные Вам функции. |
| Professional dynamic management is the essential component of the modern business that is why we are hard at work on the business processes optimization. | Профессиональное динамичное управление - необходимая составляющая современного бизнеса, именно поэтому мы неустанно работаем над оптимизацией бизнес-процессов. |
| We care about our patients and that is why we offer only highest-quality dental services. | Мы заботимся о своих пациентах, и поэтому предлагаем зубоврачебные услуги только высшего качества. |
| That is why parents are also so important and need all the support they can get in their important roles. | Поэтому важны и взрослые, они также нуждаются во всяческой поддержке при исполнении своей важной функции. |
| That's why when working with the second version through the ADOExpress you can use only ClientCursor. | Поэтому при работе со второй версии провайдера через ADOExpress, вы можете использовать только ClientCursor. |
| Many people like to talk about themselves, that's why they answer with pleasure the questions concerning themselves. | Большинству людей нравится говорить о себе, поэтому они, как правило, с удовольствием отвечают на вопросы, касающиеся их самих. |
| That's why you can easily find it in "Device Manager". | Поэтому Вы не можете увидеть её в «Диспетчере устройств». |
| This is why we had decided to use steel as a basic material for our production. | Поэтому мы решили определить стальные опоры как самую важную часть нашего предложения. |
| That i why we have developped this website. | Поэтому мы и разработали этот сайт. |
| That's why we continue to invest in quality improvement, innovation and the enhancement of our expertise. | Именно поэтому мы постоянно инвестируем в повышение качества, инновации и новые знания. |
| That is why there is a plenty of programmes intended for a family participation. | Поэтому мы имеем большое количество программ, рассчитанных на семейное участие. |