| That's why Logitracon will be pleased to draw up customs documentation for you. | Именно поэтому компания Logitracon с удовольствием оформит для вас все необходимые таможенные документы. |
| That is why all the hard disk drives inform about the completion of recording before its actual execution. | Поэтому все жесткие диски сообщают о произведенной записи до ее фактического выполнения. |
| That is why it is so important to choose the best quality provider of glass, as well as individual approach to each customer's order. | Именно поэтому так важно подобрать наиболее качественного поставщика стеклопакетов, а также индивидуально подходить к каждому заказу клиента. |
| That's why she grew such a tomboy - watched snakes and crocodiles, climbed trees... She still remembers her exotic childhood. | Поэтому она выросла сорванцом - наблюдала за змеями и крокодилами, лазила по деревьям... Она до сих пор вспоминает своё экзотическое детство. |
| That's why MPE-adapter cannot "learn" MAC-address of DVB-card from EEPROM chip by itself. | Поэтому МРЕ-адаптер не может «узнать» МАС-адрес DVB-карты из чипа EEPROM самостоятельно. |
| Now she builds a house on the desert hill in Australia, that's why she needs some nice stuff for decorations. | Сейчас она строит дом на пустынном холме в Австралии, поэтому ей нужны красивые мелочи для декора. |
| That is why we decided to reinvent the wheel. | Поэтому и было принято решение, попробовать сделать велосипед. |
| That is, in particular, why OpenMP technology became rather popular. | Именно поэтому в частности технология OpenMP стала довольно популярной. |
| That is why; it is desirable that installation is carried out by the representatives of the company, where you ordered windows. | Поэтому, желательно, чтобы монтаж окон производили представители той фирмы, в которой вы их заказали. |
| That's why the construction of a residential complex on this street considers these specific requirements. | Поэтому строительство жилого комплекса здесь было подчинено именно этим особенностям. |
| That is why we offer not only software, but also support services. | Именно поэтому мы предлагаем не только ПО, но и услуги по его сопровождению. |
| But, fortunately, corporate schemes are not absolute yet - that is why various pleasant violations of rules are possible... | Но, к счастью, корпоративные схемы еще не являются абсолютными - поэтому возможны всякие приятные нарушения правил... |
| Preparative's mango Masashi gift That's why the best gifts. | Манго Масаси Препаративная подарок Именно поэтому лучшие подарки. |
| That's why transport is an important part of national economics of the Republic. | Именно поэтому транспорт является важной отраслью народного хозяйства страны. |
| That is why, probably, we should be grateful for the smile in which no sharp claws are hidden. | Поэтому, пожалуй, стоит поблагодарить за улыбку, в которой не спрятаны острые когти. |
| They say that's why the impact of globalization is growing so rapidly right now. | Говорят, что поэтому воздействие глобализации растет так быстро, прямо сейчас. |
| That's why is not surprising that after thousands of years, horoscope continues to have popularity in the modern world. | Поэтому не удивительно, что возникнув тысячелетия назад, гороскоп продолжает пользоваться популярностью и в современном мире. |
| Window air-conditioners have the absolute cost minimum; that's why, with the limited financial possibilities there is no other choice. | Абсолютный минимум стоимости - у оконных кондиционеров, поэтому при ограниченных финансовых средствах другого выбора не существует. |
| That's why we offer you some useful tips on traveling to Moldova. | Поэтому мы предлагаем Вам некоторые полезные советы о путешествии в Молдову. |
| Perhaps that is why they have had such a wide popularity. | Возможно, именно поэтому данная комбинация и является столь популярной. |
| That's why our title song is 'RUN'. | Поэтому наша главная песня называется "Run"». |
| That is why there arises the following natural question. | Поэтому возникает следующий естественный и весьма актуальный вопрос. |
| Of course, that's why I conducted this project will benefit me so much to me as to you. | Конечно, именно поэтому я провел этот проект будет приносить мне так много для меня, как для вас. |
| That is why quality is the guiding principle behind all our developments. | Именно поэтому качество является руководящим принципом во всех наших проектах. |
| That is why all our clients have their own personal manager who supervises and coordinates a client's actions. | Именно поэтому за каждым Клиентом Компании закрепляется свой персональный менеджер, который сопровождает и координирует его действия. |