That's why I ordered the expensive wine. |
Именно поэтому я заказала дорогое вино. |
It's why I'm still here. |
Поэтому я до сих пор здесь. |
That's why I wanted to be a part of this. |
Поэтому я хочу учавствовать во всем этом. |
And that's why... no one will ever know. |
Именно поэтому никто никогда не узнает. |
Which is why... I am to be the new Master at Arms. |
Именно поэтому, я буду новым начальником охраны. |
That's why I have invited Raffi to join the league. |
Поэтому я и пригласил Раффи, вступить в Лигу. |
That's why we have the bridge. |
Поэтому, у нас есть мост. |
That is why we published the case on the internet, to seek help. |
Поэтому, мы опубликовали материалы в интернете. |
That's why I haven't been able to return your calls. |
Поэтому я не мог ответить на твои звонки. |
Yes, mother, that's why I did it. |
Да, мама, поэтому я это и сделала. |
I was humiliated, which is why we kissed. |
Это было унизительно, поэтому мы поцеловались. |
Which is why tonight has to go perfectly. |
Именно поэтому сегодня все должно пройти идеально. |
That's why I'm stepping out from under his dark shadow and away from the Bass name. |
Поэтому я выхожу из его темной тени и подальше от имени Басс. |
That's why I'm so lively and colorful. |
Поэтому я такая яркая и жизнерадостная. |
And that's why we've come to see Dean. |
Мы именно поэтому и пришли с тобой повидаться, Дин. |
And exactly why I need you to come with us to the qualifier. |
Именно поэтому ты должна поехать с нами на отборочный этап. |
Yes, and that's why Jeff Chang kept mumbling those Indian chants. |
Поэтому ДжеффЧенг постоянно мычал индейские напевы. |
I believe it, that's why I haven't talked to him. |
Я верю и поэтому я с ним не разговаривала. |
And that's why I can't. |
И именно поэтому я не могу. |
That's why I want you to. |
Я поэтому и хочу, чтобы писала. |
Which is why they opened it. |
Вот поэтому они его и открыли. |
It's probably why you and Roebuck click. |
Наверное, поэтому вы сошлись с Робаком. |
That's not why you didn't tell me. |
Ты не поэтому не сказал мне. |
That's why I was embarrassed to say I was lost. |
Вот поэтому мне было неловко говорить, что я потерялся. |
I think that's why she was moving. |
Я думаю, поэтому она собиралась уйти. |