| This is why we add bonus tracks to some of our older CDs. | Именно поэтому мы добавляем дополнительные звуковые дорожки в некоторые из более ранних CD. |
| This is why we are always open to the response and wishes from our customers. | Именно поэтому мы всегда открыты к ответу и пожелания наших клиентов. |
| That is why there are some trains with number 41, but going on different routes. | Поэтому на самом деле существует несколько поездов с номером 41, но идущих по разным маршрутам. |
| That is why the customer can follow the system development more closely. | Поэтому Заказчик может более эффективно следить за развитием процесса разработки системы. |
| This is why we call these cascaded profiles. | Поэтому мы называем такие профили каскадными профилями. |
| The main strength of H1N1 virus is its capability to spread quickly, this is why all measures to avoid contamination are critical. | Главной особенностью H1N1 является способность вируса к быстрому распространению, поэтому все меры по его предупреждению чрезвычайно важны. |
| That's why I have placed so much emphasis on delegation. | Поэтому я обращаю такое внимание на делегирование. |
| That's why he wanted to fix an image he saw in the camera obscura. | Поэтому ему захотелось зафиксировать изображение, которое он видел в камере-обскуре. |
| That is why Van Duyn used this image. | Именно поэтому ван Дуйн использовал такой образ. |
| That's why our translators never use sample forms working with legal documents. | Поэтому наши переводчики никогда не пользуются шаблонами в работе с юридическими документами. |
| This is why she allows Chris to stay with them when she finds out he has nowhere else to go. | Именно поэтому она разрешает Крис остаться с ними, когда узнаёт что ему некуда идти. |
| That is why the loss of Chinook ZD576 is so much more than a helicopter crash. | Поэтому гибель Chinook ZD576 - много больше, чем катастрофа вертолёта. |
| It also stabilizes a number of proteins required for tumor growth, which is why Hsp90 inhibitors are investigated as anti-cancer drugs. | Он также стабилизирует ряд белков, необходимых для роста опухоли, поэтому ингибиторы Hsp90 исследуются как противораковые лекарственные средства. |
| The ending narration reveals that Rudy gave Alicia the immortality serum and that is why she is alive. | Конец повествования показывает, что Руди дал Алисии сыворотку бессмертия, и именно поэтому она жива. |
| This is why the Trade Union put forward the idea to create an independent Narkomat of the arts. | Поэтому союз и выдвинул идею создания самостоятельного наркомата искусств. |
| That's why instead of minimizing the simple quadratic error, CELP minimizes the error for the perceptually weighted domain. | Именно поэтому вместо минимизации квадратичной ошибки, CELP минимизирует ошибки на взвешенной области. |
| That is why the Customer gets the unique product to solve specific problems of his business as a result of collaboration with us. | И поэтому, в результате работы с нами, Заказчик получает уникальный программный продукт для решения специфических задач своего бизнеса. |
| That is why we optimize a website for the best possible placement on Google.lv. | Именно поэтому мы оптимизируем сайт под Google.lv. |
| Some political analysts believed that Putin was not going to run, which is why he refused to answer questions about his nomination. | Некоторые политологи полагали, что Путин не собирается выдвигаться, поэтому он отказался отвечать на вопросы о своём выдвижении. |
| It may be the reason why I like cats. | Быть может поэтому я люблю котов. |
| That is why the average winter temperature is 19 degrees, and in summer does not rise above 32. | Поэтому средняя зимняя температура +19 градусов, и летом не поднимается выше +32. |
| That is why site promotion using search engines will significantly increase sales. | Именно поэтому продвижение в поисковых системах в разы увеличивает продажи услуг и товаров. |
| That is why some projects simply can not be done by a single contractor. | Поэтому многие проекты просто не могут быть выполнены одним исполнителем. |
| That is why I feel a whole-hearted affinity for the Russian bid. | Поэтому российская заявка мне так близка». |
| That's why all the code created by specialists of our studio is made in text editors not using WYSIWYG programs. | Именно поэтому весь код, написанный специалистами нашей студии, набирается в текстовых редакторах без использования WYSIWYG программ. |