| Which is why I spend so much time not thinking. | Вот поэтому я стараюсь особо не думать. |
| Which is why I made friends with Amy. | Именно поэтому я и подружилась с Эми. |
| And that's why you took Marcy and Angela. | И поэтому ты забрал Марси и Анджелу. |
| It is, which is why I brought modifications. | Да, поэтому я захватил с собой парочку новшеств. |
| I can't; she hates me, which is why I need your help. | Я не могу, она ненавидит меня, именно поэтому мне нужна твоя помощь. |
| But that's why I'm riding in your bumper car. | Поэтому я еду на бампере твоей машины. |
| Which is probably why he didn't tell us. | Думаю, поэтому он нам ничего не сказал. |
| Which is why we need to settle some things right now. | И поэтому нам нужно уладить кое-какие вопросы. |
| You see, this is why your country lost the war. | Видишь, поэтому твоя страна и проиграла войну. |
| That is why I forbid you to open that door. | Поэтому я запрещаю тебе открывать дверь. |
| And that's why Pierce should host the reception. | И именно поэтому Пирс должен быть ведущим. |
| That's why... we will imagine an ideal society... a utopia for the 21st century. | И поэтому... мы попытались представить себе идеальное общество... утопию 21-го века. |
| That's why he's my big fat houseboy now. | Поэтому теперь он мой большой жирный слуга. |
| Yes, that's why I went and spoke with Dr. Halstead. | Да, именно поэтому я и разговаривала с доктором Холстедом. |
| Which is why I have chosen today to make this very important announcement. | И именно поэтому я выбрала сегодняшний день для очень важного заявления. |
| That's why my mom spent her whole life hiding it from you. | Поэтому мама и прятала ее от тебя всю свою жизнь. |
| That's why we broke up. | Мы же как раз поэтому расстались. |
| That's why I did it. | Именно поэтому я это и сделал. |
| That is why we have also used our chairmanship of the G-8 to further the essential ethic of accountability. | Именно поэтому в период нашего председательства в Группе восьми мы также стремились пропагандировать важнейший этический принцип отчетности. |
| And it is why we are partnering with young people, who in many developing countries make up more than half the population. | Поэтому мы сотрудничаем с молодежью, которая во многих развивающихся странах составляет более половины населения. |
| That is why expectations that the high-level meeting will help to make a change in disarmament are high. | И поэтому высоки упования на то, что совещание высокого уровня поможет добиться перемен в сфере разоружения. |
| That is why we say that Japan is causing instability in the North-East Asia region. | Именно поэтому мы говорим, что Япония является причиной нестабильности в регионе Северо-Восточной Азии. |
| That is why we have supported and continue to support the path chosen by Serbia on the issue of Kosovo. | Поэтому мы неизменно поддерживали и продолжаем поддерживать шаги, предпринимаемые Сербией в связи с вопросом о Косово. |
| That is why we have chosen to support the proposal by Serbia. | Поэтому мы решили поддержать предложение Сербии. |
| That is why the support of the international community for the efforts made is requested. | Поэтому требуется поддержка со стороны международного сообщества прилагаемым усилиям. |