Примеры в контексте "Why - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Почему

• Which is why I ask you... one last service.

  Вот почему прошу тебя... о последнем одолжении.

• I want to know why he would run from us.

  Я хочу знать, почему он от нас сбежал.

• Well, we know why it wasn't working.

  Мы знаем, почему он не заработал.

• That's why he had a prosthetic stapes.

  Вот почему у него был протез стремечка.

• I just would like to know why I'm here.

  Я только хочу знать почему я здесь.

• May I enquire why, Holiness?

  Могу я спросить, почему, Ваше Святейшество?

• The question isn't why you two weren't invited.

  Вопрос не в том, почему вас двоих не пригласили.

• This, this is why you're the coolest fiancée ever.

  Вот, вот почему ты - самая крутая невеста на свете.

• This is why we ran off and got married in the first place.

  Вот почему мы сбежали и поженились тайком.

• I was wondering why you don't like my cousin.

  Мне интересно, почему тебе не нравится мой кузен.

• That's the only reason, actually, why people like Robbie.

  Это единственная причина, почему народу нравится Робби.

• You never told me why we had to split up.

  Ты никогда не говорила, почему нам надо было расстаться.

• What I don't understand is why this Harley would try so hard to get you down here.

  Единственное, чего я не понимаю, почему этот Харли так отчаянно пытался заманить тебя сюда.

• So that's why Lady Tsukiyo wants to get rid of me.

  Вот почему Цукио хочет меня убить.

• But you of all people should understand why I had to do it.

  Но все вы должны понять, почему я это сделал.

• And don't expect him to understand why it bothers you.

  Я не жду, что он поймет, почему тебя это так беспокоит.

• We'll spend the rest of our lives looking at one, always wondering why there aren't two.

  Мы проведем остаток жизни, глядя на этого, постоянно спрашивая себя, почему их не два.

• That's why I keep telling Danny to pursue his poetry.

  Вот почему я постоянно говорю Денни продолжать писать стихи.

• This is why I don't tell her stuff.

  Вот почему я ничего ей не говорю.

• You know, I wasn't sure why you'd thrown them away.

  Я не поняла почему Вы это выкинули.

• That's why you won't go to the police.

  Вот почему Вы не хотите идти в полицию.

• Now I understand why you got a little...

  Теперь понятно, почему ты немного...

• I don't understand why you women lap it up.

  Не понимаю, почему женщины на это попадаются.

• Now tell me why you're loitering at my front door like a vagabond.

  А теперь скажи, почему ты слоняешься у моих дверей как бомж.

• And that is why you are terrible at men.

  Вот почему у тебя ужасно обстоят дела с мужчинами.

Другие варианты перевода слова why

• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего