Примеры в контексте "Why - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Почему

• That's why the lights blew when she got upset.

  Вот почему вырубается свет, когда она расстроена.

• That's why we've got to stop it.

  Вот почему мы должны остановить слияние.

• That's why he was in the hospital.

  Вот почему он попал в госпиталь.

• I can see why they want you.

  Ясно, почему ты им нужен.

• I still don't see why we're here.

  Я до сих пор не понимаю, почему мы здесь.

• That's why Daniel wasn't upset about Aiden.

  Вот почему, Дэниел не был расстроен по поводу Эйдена.

• I had to make up a story to explain why you were not here.

  Я сочинил историю, чтобы объяснить, почему тебя здесь не было.

• That is why we must go to any lengths to make The Paradise mine again.

  Вот почему необходимо пойти на любые меры, чтобы сделать Парадиз опять моим.

• Well, it's such a magnificent treasure, I can understand why you might want to keep it to yourself.

  Это настолько магнетическая ценность, что мне ясно, почему ты хотела оставить их при себе.

• I see why you like this.

  Понятно, почему они тебе нравились.

• Now you see, sir, why this is impossible for me to tell.

  Теперь вы понимаете, сэр, почему мне нельзя было этого говорить.

• That is why he looks for comfort, for escape, to lose himself within another.

  Вот почему он ищет утешения, бегства, забыться в другом.

• We've learned why the intruder was in the palace.

  Мы выяснили, почему злоумышленник пришел во дворец.

• I need to know why I was ordered to shoot down that plane.

  Мне нужно знать, почему мне приказали сбить тот самолет.

• It's happening tonight is why I'm here.

  Все случится сегодня вечером, вот почему я здесь.

• That's why they burned them all after the war.

  Вот почему их все сожгли после войны.

• Because a father's supposed to be able to talk to his son. That's why.

  Потому что отец имеет право разговаривать с сыном, вот почему.

• It's also why I win all the contests.

  И вот почему я выигрываю все соревнования.

• I have to figure out why she's rejecting her heart right now.

  Необходимо понять, почему отторжение происходит сейчас.

• Now I know why my grandfather fell in love with her.

  Теперь я знаю, почему мой дед влюбился в нее.

• No. I don't know why my wife...

  Нет, я не знаю, почему моя жена...

• I don't know why I still call her my wife.

  Я даже не знаю, почему я до сих пор зову ее женой.

• That's why he waltzes off with three-quarters of whatever we find.

  Вот почему он забирает три четверти всего, что мы найдём.

• That is why they are so dangerous, Max.

  Вот почему они так опасны, Макс.

• Now, count, and you will understand why shares Vladis Enterprises per year has doubled in price.

  Теперь посчитайте, и Вы поймёте, почему акции "Владис энтерпрайзис" за год удвоились в цене.

Другие варианты перевода слова why

• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего