Примеры в контексте "Why - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Почему

• You've been wondering why you're here.

  Ты ведь задавался вопросом, почему ты здесь.

• No one told the substitute teacher about Timo - that's why the situation got slightly out of hand.

  Никто не сказал замену Учителью об Тимо - Вот почему ситуация сеталась немного из-под контроля.

• This is why I'm asking you to apply the maximum sentence provided for by military law.

  Вот почему я прошу суд назначить максимальное наказание, предусмотренное военным законодательством.

• That's why I'll never give up sculpture.

  Вот почему я никогда не оставлю скульптуру.

• Åke wondered why we broke up. I had to tell him.

  Эке было интересно узнать, почему мы разошлись и я рассказала ему.

• Could explain why his symptoms appeared so rapidly.

  Может объяснять, почему его симптомы так быстро проявились.

• Stevens-Johnson syndrome- It fits all of his symptoms and explains why he got worse after the steroids.

  Синдром Стивена-Джонсона... подходит по всем симптомам и объясняет, почему ему стало хуже после стероидов.

• I mean, I get why they're important, but...

  В смысле я понимаю, почему они важны, но...

• That's why the computers have been so glitchy lately.

  Так вот почему в последнее время компьютеры работали со скрипом.

• That's why Jane couldn't tell us.

  Вот почему Джейн не могла нам ничего рассказать.

• You know, I can see why you're not close to your children.

  Знаешь, теперь я понял, почему твои дети тебя недолюбливают.

• Well, we don't really know why.

  На самом деле мы не знаем, почему.

• I don't know why coach plays me in defense.

  Не понимаю, почему тренер поставил меня играть в защите.

• You're not any closer to understanding why Vanessa left you.

  Но ты нисколько не приблизился к пониманию того, почему Ванесса ушла от тебя.

• That's why you tried to kill them.

  Вот почему Вы пытались убить их.

• Now I know why they're so angry.

  Теперь я знаю, почему они такие злые.

• Which is why it's so impressive that we found 36 of these canisters in Mikhail's trunk.

  Вот почему так впечатляет, что мы нашли эти 36 баллонов в багажнике Михаила.

• We all know why people cry at weddings.

  Мы все знаем, почему люди плачут на свадьбах.

• You know, reminding them why they fell in love with you in the first place.

  Знаешь, напоминать им, почему они влюбились в тебя первоначально.

• So that's why you're following me.

  Так вот почему ты преследуешь меня.

• John Patton was poisoned... it is our job to figure out how and why.

  Джон Паттон отравился, и наша работа - понять, как и почему.

• That's why Patton had to double-check everything.

  Вот почему Паттону нужно было кое-то перепроверить.

• My mother could never figure out why we kept running out of Kleenex.

  Мама не понимала почему у нас так быстро заканчивались салфетки.

• Not even sure why I bothered to come back.

  Даже не знаю, почему я потрудился возвращаться.

• So that's why you locked Mom up.

  Так вот почему ты запер маму.

Другие варианты перевода слова why

• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего