Примеры в контексте "Why - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Почему

• I often wondered why Aunt Aggie was always so angry.

  Мне всегда было интересно, почему моя тетя Эгги всегда так злилась.

• So why are you still here?

  Итак, почему ты до сих пор здесь?

• Bet you're wondering why I'm wearing my Sunday finery.

  Могу поспорить, вы гадаете, почему я в лучшей воскрестной одежде.

• I don't understand why this happened.

  Я не могу понять почему так произошло.

• And he's too proud to find out why she doesn't come.

  И он не спрашивает, почему она не пришла.

• That may be why we never picked up any quantum fluctuation patterns.

  Вот, скорее всего, почему мы никогда не получали никаких образцов квантовой флуктуации.

• That's why he was watching Linda Russo.

  Вот почему он следил за Линдой Руссо.

• See, that's why you'll never be a best-selling novelist.

  Вот видишь, почему ты никогда не станешь самым продаваемым писателем.

• That's why Stryker thought she was abducted by aliens.

  Вот почему Страйкер подумал, что на была похищена пришельцами.

• I don't know why, but that is making me really sad.

  Я не знаю почему, но это меня очень расстраивает.

• I just don't understand why Grayson needs to take a day off from me.

  Я просто не понимаю, почему Грейсону необходим день без меня.

• You know why I hate what Glenn said?

  Знаешь, почему я рассторилась из-за того, что сказала Гленн?

• That's why I took the liberty of texting this guy.

  Вот почему я отправил безымянное сообщение этому парню.

• Let me tell you why you and your mama should buy this house.

  Позвольте мне рассказать вам, почему вам с мамой стоит купить этот дом.

• That's why I'm so glad you're here.

  Вот почему я так рада, что ты здесь.

• She would make us say why we love each other.

  Она бы заставила нас сказать, почему мы любим друг друга.

• I can see now why the priests want you back so badly.

  Теперь я понимаю, почему жрецы так ждут твоего возвращения.

• That's why when we read literature, it makes us feel alive...

  Вот почему, когда мы читаем литературу, это дает нам почувствовать себя живыми...

• That's why you told us about the reporter...

  Вот почему вы сказали нам про репортера...

• That's why I didn't allow him to stay.

  Вот почему я не разрешил ему остаться.

• That's why his delicious cookie is named after her.

  Вот почему его вкуснейшее печенье названо в её честь.

• But you understand why I'm doing it.

  Но вы понимаете, почему я иду.

• I don't even know why somebody hasn't done this already.

  Я вообще не понимаю почему ещё никто до этого не додумался.

• Talk about why you two hate each other exactly.

  Вам нужно обсудить почему вы друг друга ненавидите.

• And if I knew you better, I'd know why.

  И, если бы я знал тебя лучше, я бы понял почему.

Другие варианты перевода слова why

• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего