Примеры в контексте "Why - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Почему

• Then it doesn't matter why I came back.

  Тогда не имеет значения, почему я вернулся.

• Which is why aggressiveness in her profession is always regarded as a loss of femininity.

  Вот почему инициативность в работе женщины всегда расценивается как отсутствие женственности.

• Tell the court why you think he is a traitor to this country.

  Сообщите суду, почему вы считаете, что он предал свою страну.

• Mummy, why are we leaving?

  Мам, почему мы уходим? - Я так сказала!

• You have to explain why you ran away. I'm coming up.

  Ты должна объяснить, почему ты убежала.

• No. Now I understand why you would stop.

  Теперь я поняла, почему ты бросил.

• But I already told you why.

  Но я уже объяснил, почему.

• Some people see things as they are and ask why.

  Некоторые люди видят всё как есть и спрашивают "почему".

• That's why I see things that aren't there.

  Вот почему я вижу то, чего нет.

• People want to know why I can romanticize love into this illusion.

  Люди хотят понять, почему я идеализирую любовь так, что она становится иллюзией.

• We have to face the truth of what just happened, and why.

  Мы должны признать правду о том, что случилось и почему.

• I don't understand why she did it.

  Не пойму, почему она так ушла.

• That's why I put silicone bags in you.

  Вот почему тебе я туда положил силикон, а не что-то другое.

• That's why winter took her from Orchestra.

  Вот почему Уинтер забрал ее из Оркестра.

• That's why she came here and held you for ransom.

  Вот почему она пришла сюда и требовала выкуп.

• I hope you understand why I didn't tell you about the bomb.

  Я надеюсь, вы поняли, почему я не мог сказать о бомбе.

• Well, I'm not sure why you vomited.

  Что ж, не понимаю, почему вас тошнит.

• Well, I get why we couldn't just storm the place.

  Понимаю, почему нельзя просто штурмовать это место.

• Guess why he experimented on my son.

  Догадываюсь, почему он экспериментировал на моем сыне.

• I can see why they should be glue, these things.

  Я вижу почему они должны быть клеем, эти вещи.

• That's why you feel bad... 'cause you should.

  Вот почему тебе плохо... так должно быть.

• I suppose you know why we're here, Mr. Hutcheson.

  Я полагаю, Вы знаете, почему мы здесь, м-р Хатчесон.

• That's why newspaper work is a profession.

  Вот почему работа журналиста должна быть профессиональной.

• I don't see why you should object to my daughters receiving more money.

  Я не понимаю, почему Вы возражаете против получения моими дочерьми большей суммы.

• I can see no reason why this contract should not be enforced.

  Я не вижу причин, почему этот договора не может быть выполнен.

Другие варианты перевода слова why

• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего