Примеры в контексте "Why - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Почему

• I don't understand why she went to all the trouble of framing Bayard.

  Я всё ещё не понимаю, почему она пошла на такой риск, подставляя Байярда.

• That's why there's a thing called 'the right of the eye' in our religion.

  Вот почему такое называется "право глаза" в нашей религии.

• I think I figured out why we haven't been able to have our first kiss.

  Я думаю, я выяснил, почему мы никак не можем первый раз поцеловаться.

• That's why I didn't show up with her.

  Вот почему я не пришел с ней.

• Nakanishi, why are you here?

  Наканиши, а ты, почему тут?

• She's going to ask why you had the abortion.

  Она спросит, почему Вы сделали аборт.

• That's why I wanted to come in person.

  Вот почему я хотел встретиться лично.

• Come, lad, take my hand and I'll explain why I find you so repugnant.

  Пошли, парень, возьми мою руку и я объясню, почему я считаю тебя таким невыносимым.

• There was no logical reason why my mother should be with a guy like that.

  Нет никакой логики в том, почему моя мама сошлась с подобным мужчиной.

• That is why I choose not to get married.

  Вот почему я решил не жениться.

• That's why I ward them off.

  Вот почему я держу их на расстоянии.

• His temp's high. I can't figure out why.

  У него высокая температура, и я не могу понять, почему.

• We need to find out why he's burning up.

  Мы должны выяснить, почему у него жар.

• And why replacing her with evans would be a huge mistake.

  И о том, почему заменить ее на Эванса, будет ужасной ошибкой.

• We are doing this because chief Shepherd suggests we brush up on our patient sensitivity skills, that's why.

  Мы делаем это потому что, шеф Шепард предложил нам восстановить наши навыки отзывчивости к пациентам. вот почему.

• I don't know why I'm holding you like this.

  Я не знаю, почему держу тебя так.

• I don't know why Lois always said she had problems with female coworkers.

  Даже незнаю, почему Лоис жалуется на её проблемы с коллегами.

• Well, that would explain why you're in a wheelchair.

  Да, это объяснило бы почему ты инвалидном кресле.

• That's why we offer free records to members of the press.

  Вот почему мы предлагаем бесплатную запись представителям прессы...

• Just say why you love each other.

  Просто скажите, почему вы любите друг друга.

• This is why you're just second-rate amateurs.

  Вот почему вы - всего лишь низкопробные дилетанты.

• You'll know why, once you do it.

  Ты узнаешь почему, если хоть раз прочувствуешь.

• I see why you put the mask on him.

  Теперь мне ясно, почему вы одели на него маску.

• But why am l suddenly telling you all this?

  Но почему это я вдруг всем вам об этом сегодня рассказываю?

• That's why I asked for a direct flight to phnom penh.

  Вот почему я прошу прямой рейс до Пномпеня.

Другие варианты перевода слова why

• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего