Примеры в контексте "Why - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Почему

• All I'm hearing is reasons why you can't.

  Всё, что я слышу - это причины, почему ты не можешь.

• I can't figure out why danko Thought this was worth dying for.

  Я не могу понять, почему Данко думал, что за это стоило умереть.

• Now let's find out, LJ, why the Ferber method isn't working.

  А теперь, Эм-Джей, давай выясним, почему метод Фербера не работает.

• Nor tell you why it's so vital that you did come.

  Как не смогу рассказать, почему твоё прибытие так необходимо.

• Look, I'll tell you why the maps were in the bedroom.

  Слушайте, я объясню, почему эти карты находились в моей комнате.

• That's why she planned it for the island.

  Вот почему она спланировала все это на острове.

• And that's why you ran away.

  Вот, значит, почему ты сбежал.

• Because I got work in the morning, that's why.

  Потому что утром мне на работу, вот почему.

• I can't figure out why he hasn't destroyed the corpse yet.

  Я только не могу понять, почему он все еще не уничтожил тело.

• I understand why you couldn't fire anyone.

  Я знаю почему ты не смог уволить его.

• That's why you seemed to recognise me.

  Тогда вот почему вы меня узнали.

• You're deliberately staying behind me and I want to know why.

  Ты намеренно держишься позади меня, и я хочу знать, почему.

• I could never figure out why.

  Я никогда не мог понять, почему.

• But I'm not sure why you want to go on this mission.

  Но я не уверен, почему вы хотите пойти на это задание.

• I don't understand why nobody tried to help him.

  Я не понимаю, почему никто не попытался помочь.

• I can understand why you're angry.

  Я могу понять, почему вы сердитесь.

• I don't know why I'm frightened.

  Я не знаю, почему я напугана.

• That's why we want your help.

  Вот почему нам нужна ваша помощь.

• I can see why you're skeptical.

  Я-я понимаю, почему вы так скептичны.

• I still don't understand why these torpedoes are ripping right through our shields.

  Я не понимаю почему эти торпеды проходят сквозь наши щиты.

• Our troubles could be over and I'd like to find out why.

  Наши проблемы, похоже, закончились, и я хочу знать, почему.

• Let's get a move on before we meet somebody who remembers why.

  Давайте идём вперёд, пока не встретим того, кто знает почему.

• That's why the lifts have stopped.

  Вот почему он перестал нас подвозить.

• Princess, why do you want that envelope?

  А теперь скажите, почему так необходимо Вам это письмо?

• That's why his chicken sales declined.

  Почему он потерял всех своих клиентов.

Другие варианты перевода слова why

• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего