Примеры в контексте "Why - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Почему

• I see why you like her, Harry.

  Я поняла, почему она тебе нравится, Гарри.

• I should have been honest with you about why I had to stop our sessions.

  Я должна сказать тебе правду о том, почему я вынуждена прекратить наши сеансы.

• But first you need to tell me why you think Sherlock killed Maria.

  Но сначала ты должен сказать мне почему ты думаешь что шерлок убил Марию.

• That's why Harvey's so slow to care about anybody.

  Вот почему Харви держит со всеми дистанцию.

• Now I really don't understand why Harvey doesn't respect you.

  Я реально не понимаю, почему Харви тебя не уважает.

• See, that's why I hate school.

  Видишь, вот почему я ненавижу школу.

• That's why the DoD is in hyperdrive.

  Вот почему Мин обороны так активно.

• Which is why I think we should go in here.

  Вот почему я думаю нам стоит зайти сюда.

• Which is why you're in America training with the DEA.

  Вот почему ты в Америке, тренируешься с ОБН.

• That explains why border control didn't pick him up.

  Это объясняет, почему его не задержали на границе.

• We want to know... why you locked the door and poured glue in the breaker.

  Мы хотим знать... почему ты запер дверь и вылил клей на выключатель.

• Now, I see why we're eating so early.

  Кажется, теперь я понимаю, почему мы так рано едим.

• Don't ask me why they call it that.

  Не спрашивай, почему она так называется.

• And I wonder why I'm in the same place as I started.

  И ещё удивляюсь, почему снова оказываюсь там, откуда начал.

• I don't know why he always does that inside.

  Не понимаю, почему он всегда отряхивается в доме.

• You know what, this is why you and every...

  Знаешь что, вот почему ты с каждым...

• This poor little kid, why she never did a bit of lovin' before.

  Несчастное дитя, почему же ей никогда прежде не доставалось любви...

• That's why the drunken appearance.

  Вот почему он выглядел как пьяный.

• I guess now we know why.

  Полагаю, теперь мы знаем почему.

• Actually, I'm pretty interested in the why in this case.

  Вообще-то, мне довольно интересно "почему" в данном случае.

• Look, I don't even know why they went to her in the first place.

  Слушай, я даже не понимаю, почему они изначально к ней пошли.

• Don't ask me why, but I insisted she stay with me.

  Не спрашивайте меня почему, но я настаивала, чтобы она осталась со мной.

• I know why he's killing them.

  Я знаю, почему он убивает их.

• He wants me to understand why he's choosing his victims.

  Он хочет, чтобы я поняла, почему он выбирает жертв.

• Now, the reason why everybody turns bad for a price.

  А теперь перейдем к причине того, почему все сошли с ума в стремлении заполучить приз.

Другие варианты перевода слова why

• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего