Примеры в контексте "Why - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Почему

• You know why we can't do that.

  Ты знаешь, почему мы не можем этого допустить.

• That's why you don't have a girlfriend, man.

  Вот почему у тебя нет девушки.

• I don't know why I'm in the FBI.

  Я не знаю почему я в ФБР.

• The pressure increased, I don't know why.

  Подскочило давление, не знаю почему.

• I don't know why you bother.

  Не понимаю, почему тебя это беспокоит.

• If the medication is working, I don't understand why I can't...

  Раз лекарство работает - не понимаю, почему...

• In case you're wondering, that's why I like you, Hazel Grace.

  Если вдруг тебе интересно, почему ты мне нравишься, Хэйзел Грэйс.

• You see, this is why you should never mix with living patients.

  Видите, вот почему вам не следует связываться с живыми пациентами.

• That's why they took the frame off and passed it out the window.

  Вот почему они сняли раму и передали её в окно.

• Well, you start by looking at why what happened.

  Ты начинаешь рассматривать почему что-то произошло.

• With respect, doesn't explain why you lied to me.

  При всём уважении, это не объясняет, почему вы мне лгали.

• I don't know why everybody thinks I'm so difficult to work for.

  Я не знаю, почему все думают, что со мной так сложно работать.

• I mean, that's why I can move on.

  Я имею в виду, вот почему я могу двигаться дальше.

• Now I know why you never came to visit.

  Теперь ясно, почему ты меня не навещала.

• It's why you were a good detective.

  Вот почему ты была хорошим детективом.

• That's why I left Syracuse.

  Вот почему я уехала из Сиракуз.

• Still doesn't explain why you didn't follow orders.

  Ты все еще не объяснил, почему не выполнил приказ.

• That is why she's asking you - to recuse yourself.

  Вот почему она просил вас о самоотводе.

• That's why I am going into the field.

  Вот почему я планирую заняться этим.

• I know why you gave me away.

  Я знаю, почему ты меня оставила.

• I don't know why I feel nervous.

  Я не понимаю, почему я нервничаю.

• That's why I apply to grad school every single year.

  Вот почему я каждый год подаю документы в магистратуру.

• I have no idea why he said that.

  Без понятия, почему он это сказал.

• Now it makes sense why Adam's being so irrational.

  Теперь понятно, почему Адам такой иррациональный.

• That's why this leak bothers me.

  Вот почему эта утечка раздражает меня.

Другие варианты перевода слова why

• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего