Примеры в контексте "Why - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Почему

• I don't understand why we're not dead already.

  Не понимаю, почему мы еще не мертвы.

• And why should I believe your assurances?

  И почему я должен верить вам? Какие гарантии?

• Not sure why they picked her.

  Не понимаю, почему они выбрали ее.

• You may be asking yourself why you're here.

  Должно быть, тебе любопытно, почему ты здесь.

• I don't understand why he couldn't let Jon rest in peace.

  Не понимаю, почему он не мог оставить Йона в покое.

• Find out why he didn't subdue the gunman.

  Узнайте, почему он не усмирил стрелявшего.

• I know why you've been fighting.

  Я знаю, почему вы поссорились.

• I don't even know why I went off on that guy right there.

  Я даже не знаю, почему набросился на того парня прямо там.

• See, this is why nobody likes you.

  Видишь, вот почему никто не любит тебя.

• They've probably asked Lisowski why he's always first by the stiffs.

  Лисовского, наверное, спрашивали, почему он всегда первый возле трупов.

• And why instead emergency he calls funeral homes and towing service first.

  И почему он сначала вызывает бюро ритуальных услуг и эвакуатор, и только потом скорую помощь.

• That's why the prosecutor was asking.

  Вот почему этот прокурор вопросы задавал.

• Sir, I don't even understand why you care so much.

  Сэр, я даже не понимаю, почему для вас это так важно.

• I have realized why these women are not responding to me.

  Я поняла, почему эти женщины не реагируют на меня.

• Maybe Mercury is in retrograde, I don't really care the reason why she called.

  Может, Меркурий начал движение по ретроградной орбите, мне плевать, почему она появилась.

• Let me explain to you why you won't do that.

  Давайте я объясню вам, почему вы этого не сделаете.

• That would explain why I have something stuck to my shoe.

  Понятно, почему на мои на ботинки что-то прилипло.

• That's why me and Prop Joe, we getting ready to put this co-op together.

  Вот почему мы с Джо Сделкой... решили создать этот кооператив.

• This is why I'm a legend fez.

  Вот почему я - легенда, Фез.

• That's why you put the food down there, you even bought tickets.

  Вот почему вы спускали ему еду, вы даже купили билеты.

• Plucked my heartstrings, I don't know why.

  Это тронуло меня до глубины души, не знаю, почему.

• That's why you're asking.

  Вот почему ты ждёшь моего слова.

• What I don't is why you wish to discuss it with me.

  Что я не знаю, так это почему Вы обсуждаете это со мной.

• Sometimes I wonder why you just don't...

  Иногда мне интересно, почему ты не...

• When you get to know Tony, you'll understand why I said that.

  Но когда ты познакомишься с Тони, поймешь, почему я это сказала.

Другие варианты перевода слова why

• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего