Примеры в контексте "Why - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Почему

• I don't understand why she should be calling you.

  Не понимаю, почему она звонит тебе.

• That's why they call it scoring.

  Вот почему это называют "набор очков".

• Which is why that photograph was on his e-mail.

  Вот почему это фото было в его почтовом ящике.

• I don't know why you bother with these proofs.

  Я не понимаю почему тебя так беспокоят эти доказательства.

• I don't know why you care what I do.

  Я не знаю, почему вас заботит то, что я делаю.

• Well might we ask why his leave need be so swift and so violent.

  Смеем ли мы спрашивать почему его уход был так стремителен и так жесток.

• All of which answers the question why the envelope is short.

  Все это дает ответ на вопрос, почему конверт такой тонкий.

• I figured out why you've been so tense.

  Я поняла, почему вы такой напряженный.

• I don't even know why I'm here.

  Я не понимаю, почему я осталась жива.

• I don't know why she didn't call the other three.

  Я не знаю почему она не позвонила остальным трем.

• That's why it's called "highly superior memory," Al.

  Вот почему это называют очень незаурядной памятью, Эл.

• I can understand why that would be hard for you.

  Я понимаю, почему это будет тяжко для тебя.

• That's why you want to see her.

  Вот, почему ты хочешь увидеть ее.

• You ask why he chose death over life?

  Вы спрашиваете, почему он выбрал смерть а не жизнь?.

• Think about why he did il.

  Подумай, почему он это сделал.

• Ask him, why he keeps throwing flowers into our window.

  Спроси его, почему он нам бросает в окно квартиры цветы?.

• That's why George Bush had to say in the Persian Gulf, this will not be another Vietnam.

  Вот почему Джорджу Бушу пришлось сказать в Персидском заливе "Это не будет очередным Вьетнамом".

• That's why we can't tell your mother.

  Вот почему мы не можем ничего рассказать твоей маме.

• So why didn't you say potato?

  Так почему вы просто не сказали "картофель"?

• See, it's why I don't keep girls as friends.

  Понимаешь теперь, почему среди моих друзей нет девушек.

• Then let me tell you why it's iffy.

  Тогда, я скажу почему это не пройдет.

• I told myself there was any number of good reasons why she wasn't answering.

  Я сам себя успокаивал, выдумывал сотни причин, почему она не отвечала.

• It doesn't take a profiler to figure out why Meg would decide to Pierce her belly button.

  Не надо быть профайлером, чтобы понять, почему Мег решила проколоть пупок.

• Not for long, unfortunately, which is why I keep doing it.

  Не долго, к сожалению, вот почему я продолжаю это делать.

• What, the houseboat, why?

  Что, в плавучем доме, почему?

Другие варианты перевода слова why

• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего