Примеры в контексте "Why - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Почему

• That's why I brought our eminent physicist here...

  Вот почему я привел сюда нашего выдающегося физика.

• You realize now why I've never attempted this.

  Теперь ты понимаешь, почему я на это не решался.

• I want to know why Dal Gun considers all of you his family.

  Я хочу понять, почему он считает вас всех своей семьёй.

• I'm not sure why you're here, Dad.

  Я не уверена, почему ты здесь, папа.

• Then why do you act like he owns you?

  Тогда почему ты поступаешь так, как будто он тобой владеет?

• I recall you being very clear to me about why this was necessary.

  Я помню, ты очень понятно объяснил мне, почему это необходимо сделать.

• You were wondering why I don't trust you.

  Ты спрашивала, почему я тебе не доверяю.

• I think I know why Latif's men are in the building.

  Думаю, я знаю, почему люди Латифа захватили здание.

• That's why I'm here talking to you.

  Вот почему я разговариваю с вами.

• I don't see why that should be a problem.

  Не понимаю, почему это должно быть проблемой.

• I don't understand why she's not asking for a lawyer.

  Не понимаю, почему она не требует адвоката.

• Tell me why you're here.

  Скажи мне, почему ты здесь.

• Maybe a new handler will remind us why snakes don't fraternize with mongeese.

  Может, новый куратор нам напомнит, почему змеи не дружат с монгустсами.

• That's why I always go with scorpions and frogs.

  Вот почему мне удобней со скорпионами и лягушками.

• That's why you can't prematurely extinguish the Roanoke Praxis.

  Вот почему нельзя преждевременно тушить Практику Роанока.

• What I don't get is why you're here.

  Чего я не понимаю, так почему ты здесь.

• That's why she started working at the museum.

  Вот почему она пошла работать в музей.

• There's a dangerous criminal who wants the information in the Codex, and we need to figure out why.

  Одному опасному преступнику нужна информация, содержащаяся в Кодексе, а нам нужно знать почему.

• That's why you Americans are losing your edge.

  Вот почему вы, американцы, теряете ваше преимущество.

• Or you can explain to Sergei why Katya will be crying into her sequins all night.

  Или ты можешь объяснить Сергею, почему Катя будет плакать в стразы всю ночь.

• I mean, this is why he put the chapter 13 into the Codex.

  Вот почему он поместил 13 главу в кодекс.

• If that's so, the stained glass could tell us why.

  Если так, то витраж может нам рассказать, почему.

• I have to find out why he's being framed.

  Я должна узнать, почему его арестовали.

• Find out why he took me.

  Узнать, почему он забрал меня.

• I'm saying it might explain why you're such an alluring suspect.

  Я лишь говорю, что это могло бы объяснить, почему вы такая привлекательная подозреваемая.

Другие варианты перевода слова why

• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего