Примеры в контексте "Why - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Почему

• I can think of three good reasons why you shouldn't do that, judge.

  Я могу Вам назвать три аргумента, почему вам не надо это делать, судья.

• You understand why we do this.

  Вы понимаете почему мы это делаем.

• Then show him why he shouldn't.

  Покажи ему, почему должен заметить.

• That's why there's such a fervent pro-life movement in this country.

  Вот почему в этой стране такое мощное движение в защиту жизни.

• That's just how it was, I don't know why.

  Так уж повелось, я не знаю почему.

• We still don't know why the power went out.

  Мы до сих пор не знаем, почему пропало электричество.

• Which is exactly why we can't let Monroe get his hands on it.

  Вот почему мы не можем позволить Монро им завладеть.

• And I don't know why she would ever think of coming here.

  И я не представляю, почему она могла бы подумать о том, чтобы прийти сюда.

• As for why I pretended to be someone else, well, I think that explains itself.

  Почему я притворилась кем-то другим? Ну, я думаю, это говорит само за себя.

• That explains why you didn't want to come back to the city and stay at my place.

  Это объясняет, почему ты не хотела вернуться в город и остаться у меня.

• But not why Artie's been keeping us out of the loop.

  Но не то, почему Арти ничего нам не сказал.

• When this started, I didn't care how or why.

  Когда это началось, мне было все равно, как или почему.

• So that's why he's been stealing artifacts that are meaningful to you.

  Так вот почему он крадет артефакты, которые ценны для тебя.

• That explains why some of them were taking the heartburn pill.

  Это объясняет, почему некоторые принимали таблетки от изжоги.

• 's why it's called a vest.

  Что... вот почему его называют жилет.

• That's why the garage explosion was so perfect.

  Вот почему взрыв в гараже был таким идеальным.

• And I still don't know why you're here.

  А я не понимаю, почему ты здесь.

• Don't ask me why, it just is.

  Не спрашивай почему, просто так и есть.

• Name the weapons banned in the bill, and why they should be legal.

  Назови мне оружие, запрещенное в законопроекте, и почему ты думаешь, что оно должно быть легальным.

• So, you see, I understand why you feel obliged to find Megan.

  Так что видишь, почему я понимаю, по какой причине ты обязана разыскать Меган.

• That's why we started the school.

  Вот почему мы начали эту школу.

• There is a real good reason why I'm in here.

  Есть хорошая причина, почему я здесь.

• So that's why all my cameramen have PTSD.

  Так вот почему у всех моих операторов посттравматическое стрессовое расстройство.

• I mean, I can see why it's not Nancy.

  Конечно, понятно, почему не Нэнси.

• I would have just given you a hundred ideas and never questioned why.

  Я бы просто дала тебе сотню идей и никогда не спросила бы почему.

Другие варианты перевода слова why

• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего