Примеры в контексте "Why - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Почему

• Do you mean why can't little girls marry their daddies?

  Ты спрашиваешь, почему маленькие девочки не могут выходить замуж за своих пап?

• Which is why we use encryption, sir.

  Вот почему мы используем шифрование, сэр.

• That's why you didn't want me to take it.

  Почему ты не хотел, чтобы я его принимала.

• That's why I need to get him back.

  Вот почему мне нужно заполучить его назад.

• Now we know why you've gone off the rails.

  Теперь я понимаю, почему ты сошла с рельс.

• I'm sure there's an explanation for why he hasn't slept in your bed.

  Наверняка, есть причина, почему он не спал дома.

• Well, that explains why you're always hungry.

  Это объясняет, почему ты всегда голодна.

• My wife and I want to know why you're asking about Zack.

  Мы с женой хотим знать, почему вы интересуетесь Заком.

• Explains why there was no chatter after Zack got captured.

  Понятно, почему не было переговоров после захвата Зака.

• He's just remembering how great it was when you were holding him, and that's why he stopped crying.

  Он просто вспоминает как было круто когда ты держал его и вот почему он перестал плакать.

• Morgan, explain to me again why you're shirtless.

  Морган, объясни мне еще раз, почему ты снял футболку?

• I don't understand why she's so upset with me.

  Я не понимаю, почему она обиделась на меня.

• That's why she was in such a state when she came here.

  Вот почему она была в таком состоянии, когда вернулась сюда.

• Then, I don't understand why you're unwilling.

  Тогда я... я не понимаю почему Вы не хотите помочь.

• Which is very likely why they chose this moon for their base of operations.

  Отсюда становится понятным, почему эту луну выбрали, как базу для операций.

• Guinan, I don't know why you're involved in this, but...

  Гайнен, я не знаю, почему ты во всем этом замешана, но...

• I believe I know why our messages are not being answered.

  Мне кажется, я догадываюсь, почему на наши запросы не отвечают.

• I understand why my father chose to mind-meld with him.

  Теперь я понимаю, почему мой отец выбрал его для майндмелда - слияния разумов.

• You could start with why you left.

  Начни хотя бы с того, почему ты уехал.

• Well, now we know why they chose jo'burg.

  Ну чтож, теперь мы знаем почему они выбрали Йоханнесбург.

• That's why you had me cut the FBI out of the loop.

  Вот почему ты заставил меня держать ФБР в стороне.

• Which is why she thinks you abandoned her.

  Вот почему она думает, что ты бросил её.

• Well, I think I know why Debbie didn't come to us earlier.

  Ну, думаю, я знаю, почему Дебби не пришла к нам раньше.

• I wonder why he didn't tell us that.

  Интересно, почему он не сказал нам об этом.

• 'Cause you're 20, that's why.

  Потому что тебе 20, вот почему.

Другие варианты перевода слова why

• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего