Примеры в контексте "Why - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Почему

• I don't see why he had to leave.

  Я не понимаю, почему он должен был уйти.

• Deva has asked me more than once why you seem so distant.

  Дэва несколько раз спрашивала меня, почему ты такая отстранённая.

• Doctor, why is he still singing?

  Доктор, почему он до сих пор поет?

• I wonder why you're the only one on board.

  Я удивляюсь, почему Вы только один на борту.

• You know why I left those instructions.

  Вы знаете, почему я дал такие инструкции.

• But we still don't know how the ships got into the new formation, or why the crash occurred.

  Но мы все еще не знаем, как корабли оказались в этом новом строю, и почему произошло столкновение.

• I can understand why you're reluctant to leave, Mr. Conor.

  Я могу понять, почему Вы так не хотите покидать это место, мистер Конор.

• So that's why he's so strong.

  Так вот почему они такие сильные.

• See, this is why I don't tell people secrets.

  Видишь, вот почему я не доверяю людям свои секреты.

• That's kind of why I'm here, actually.

  Ну, в общем-то, это причина, почему я здесь.

• I don't get why you won't go.

  Не понимаю почему ты не хочешь прийти.

• But first, why do children play with their food?

  Но для начала скажите, почему дети играют со своей едой?

• I don't know why my scholarship was taken away.

  Я не знаю, почему моя стипендия отозвана.

• Don't know why it took you two hours, but thanks.

  Не знаю, почему на это ушло 2 часа, но спасибо.

• I just want to know who kissed who and why.

  Я просто хочу знать кто кого целовал и почему.

• You know why I'm not talking to you.

  Ты знаешь, почему я не говорила с тобой.

• We didn't understand why you couldn't forgive him when he repented.

  Мы не поймем, почему ты не можешь простить его, если он раскаялся.

• I've always respected you so I don't understand why I have to write this.

  Я вас всегда уважала и не понимаю, почему мне приходится все это писать.

• Then you could explain why she's making this gesture to the photographer.

  Потом можешь объяснить, почему она отмахивается от фотографа.

• That's why I love to listen to your show.

  Вот почему я люблю слушать твою передачу.

• That's why all the kids listen to you, man.

  Вот почему все парни слушают тебя, мужик.

• I don't like being followed unless I know why.

  Я не люблю когда за мной ходят если я не знаю почему.

• I don't know why I haven't told you before now, but...

  Не знаю, почему не рассказала вам раньше, но...

• She took him to meet Marigold, but she didn't tell him why.

  Она познакомила его с Мэриголд, но так и не сказала почему.

• I don't know why I wasted so much time pretending I didn't care.

  Я не знаю, почему я потратила столько времени, притворяясь, что мне все равно.

Другие варианты перевода слова why

• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего