Примеры в контексте "Why - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Почему

• Why this is all happening, why Bayezid came to you.

  Почему всё это происходит, почему Баязид пришел к вам.

• Why she ripped up her will, why she kicked half the hospital out on the street.

  Почему она разорвала своё завещание, почему выгнала половину госпиталя на улицу.

• Why doesn't matter, you never know why.

  Почему - не важно, вы никогда не знаете, почему.

• Why... we can't control our dynamic, why we trigger each other's worst instincts.

  Почему... мы не можем контролировать нашу динамику, почему мы вызываем друг в друге худшие инстинкты.

• Why she was planning to disappear, why Esposito and Ryan were shot at in broad daylight.

  Почему она планировала исчезнуть, почему на Райана и Эспозито напали средь бела дня.

• Why you lied to me about William, why you had to.

  Почему ты соврал про Уильяма, почему тебе пришлось.

• Why... why wasn't the other one...

  Почему... почему другой не пошел.

• Why Downton matters, why it mustn't fall apart.

  Почему Даунтон важен, почему он не должен быть разделен.

• Why Anna is still here and why Landon's ribs are so much better.

  Почему Анна все еще здесь, и почему ребрышки Лэндона настолько вкуснее.

• Why were you talking about me? ke wondered why we broke up.

  Вы разговаривали обо мне? Эке было интересно узнать, почему мы разошлись и я рассказала ему.

• Why he was acting strangely and why he went UA.

  Почему он странно себя вёл и ушёл в самоволку.

• Why she got better, why she got sick again.

  Почему ей стало лучше, а потом опять хуже.

• Why Spector was there, why Tyler was shot.

  Что там делал Спектор и почему Тайлер убит.

• Why, why have you gone?

  Почему, ну почему ты так скоро ушел от нас!

• All right, why - why - why - Why - why do you ask that?

  А почему... почему вы об этом спрашиваете?

• This also explains why research, development and demonstration capacity depends on manufacturing and/or production skills, and vice versa.

  Это также объясняет, почему потенциал в области исследований, разработок и демонстрационных проектов зависит от навыков в сфере производства и/или обработки, и наоборот.

• The question now is why a pure allegation would have been placed on the Assembly's agenda.

  Теперь надо спросить, почему голословное утверждение должно фигурировать в повестке дня Генеральной Ассамблеи.

• It is not clear why suddenly EBRD's absence became an issue.

  Непонятно, почему вдруг отсутствие ЕБРР стало проблемой.

• Objective: to show why and how standards are important for companies.

  Цель: показать, почему и каким образом стандарты важны для компаний.

• There are many reasons why transport is a relatively easy target.

  Существует множество причин того, почему транспорт является сравнительно легкой мишенью.

• UNFPA is conducting research to determine why some education grant advance recovery is not reflected in reconciliation reports.

  ЮНФПА проводит анализ, чтобы определить, почему некоторые платежи в счет авансов по линии субсидий на образование не отражены в отчетах о выверке данных.

• There are several reasons why countries choose to accumulate reserves.

  Есть несколько причин, объясняющих, почему страны предпочитают накапливать резервы.

• They highlight the failure of the environment to protect children and the reasons why children may be driven or "pushed" away.

  Они свидетельствуют о неспособности окружающей среды защитить детей и объясняют, почему дети могут быть отторгнуты или «вытолкнуты».

• The identification of good practices and a clear understanding of which interventions work and why is even scarcer.

  Еще более слабым является процесс выявления положительных примеров и получения ясного представления о том, какие меры являются действенными и почему.

• It was difficult to understand why that should be regarded as objectionable.

  Сложно понять, почему это вызывает возражения.

Другие варианты перевода слова why

• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего