Примеры в контексте "Why - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Почему

• I was wondering why I'd left.

  А то я уж было задумалась, почему я ушла.

• I know now why Reiter sought this power.

  Теперь я знаю, почему Рейтер так искал этой силы.

• I want to know everything, including why you disappeared.

  Я хочу знать всё, включая и то, почему ты исчезла.

• I still don't understand why you get so excited over needles.

  Я все еще не понимаю, почему вы становитесь настолько взволнованным, когда видите шприцы.

• I don't know why you ever married him.

  Я не знаю, почему вы когда-либо вышла за него замуж.

• I finally understood why you were spared.

  Я наконец-то понял, почему ты остался в живых.

• Don't know why I never quit.

  До сих пор не понимаю, почему я так и не бросила курить.

• Tell the court why you volunteered.

  Расскажите суду, почему вы решили перейти туда.

• Said he could never figure out why father Talbot picked him.

  Сказал, что никогда не мог понять, почему отец Тальбот выбрал его.

• Now I remember why I hate these places.

  Теперь-то я помню, почему я всегда ненавидел такие места.

• I see why you wanted to be one.

  Понимаю, почему ты хотела бы стать одной из них.

• And you know why I didn't.

  И ты знаешь, почему я не сделал этого.

• We wondered why he was working at Finches.

  А мы ещё удивлялись, почему он работал на "Финчс".

• That certainly explains why he kept her alive.

  Это явно объясняет, почему он оставил её в живых.

• I catch on to why a horse, why a chicken, why a this, why a that.

  Я улавливаю, почему лошадь, почему цыпленок, почему то, и почему это.

• So you see why I have to avenge him.

  Так что ты понимаешь, почему я хочу отомстить за него.

• Still not sure why Blondie Ghost tagged along.

  До сих пор не понимаю, почему блондинистый призрак ходит за нами по пятам.

• I still don't understand why people like sports.

  Я до сих пор не понимаю, почему люди любят спорт.

• I know why you looked familiar.

  Я знаю, почему ваше лицо показалось мне знакомым.

• To explain why she was acting crazy.

  Чтобы объяснить, почему она ведет себя как сумасшедшая.

• Some folks still wonder why you left.

  Многие до сих пор гадают, почему вы ушли.

• Now I understand why girls go out with musicians and not mathematicians.

  Теперь я понимаю, почему девушки встре- чаются с музыкантами, а не с математиками.

• No, I get why you didn't.

  Нет, я понимаю, почему ты так не сделала.

• I'm here without knowing why.

  Я не понимаю, почему меня здесь держат.

• Now I know why they join for life, Cooper.

  Теперь я знаю, почему они отдают этому всю жизнь, Купер.

Другие варианты перевода слова why

• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего