Примеры в контексте "Why - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Почему

• DRAX: And you know why they call me this.

  И тебе известно, почему меня так называют.

• That's why I kept you on as a young'un.

  Вот почему я оставил тебя мальчишкой у себя.

• Which makes me wonder why you haven't cut the network.

  Кстати, меня удивляет, почему ты не отрубил сеть.

• Do you know why people like violence, Hugh?

  Вы знаете, почему люди, как насилие, Хью?

• Do not forget why we are here, Hazar.

  Не забывай, почему мы здесь, Хазар.

• You make a little small talk about why you missed all those birthdays, holidays and graduations.

  Ты немного поговоришь о том, почему пропустил дни рождения, выходные и выпускные.

• I know why it didn't work last time.

  Я знаю почему в прошлый раз ничего не вышло.

• I don't know why this is not turning into...

  Я не понимаю почему у меня не получается...

• So why shoot his number two?

  Так почему он стрелял в его "Номера два"?

• There's no reason why the chandelier should not be working.

  Не могу понять, почему люстра не горит.

• Maybe you've forgotten why I'm so mad.

  Ты, наверно, забыла, почему я так злюсь на неё.

• Which is why the board wants someone a little more qualified to handle the collection from now on.

  Вот почему совет хочет, чтобы коллекцией занимался более опытный сотрудник.

• I don't know why, I'm furious.

  Не знаю почему, но я в ярости.

• Okay, I have no idea why I just said that.

  Так, я не понимаю, почему я так сказала.

• Here's some information on why we need yottabytes of memory.

  Вот информация насчет того почему нам нужны йоттабайты памяти.

• I don't know why they have to make these printers so big and heavy.

  Не знаю, почему принтеры делают такими большими и тяжелыми.

• I believe you mustn't say "why" but "because".

  Я думал, не стоит говорить почему, только потому что.

• That's why we're here.

  Вот почему мы выбрали это место.

• That's why it cracked the crust.

  И вот почему он просто разорвал земную кору.

• That's exactly why I'm here.

  Это и есть причина, почему я здесь.

• So that's why you're routing your phone through three different numbers.

  Так вот почему у тебя перенаправление звонков через три разных номера.

• Do you know why he was in Miami, Congressman?

  Знаете ли вы, почему он был в Майами, конгрессмен?

• I see why you got tips.

  Я понимаю, почему ты получила чаевые.

• And that's why you gave her my case.

  Вот почему ты отдал ей моё дело.

• It's a theory of why everyone is so fond of you.

  Теория насчёт того, почему тебя все так любят.

Другие варианты перевода слова why

• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего