Примеры в контексте "Why - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Почему

• He wondered why the adoption process was so slow.

  Он хотел бы знать, почему процесс принятия закона так затягивается.

• They must also consider why they failed to attract qualified women.

  Кроме того, они должны рассмотреть вопрос о том, почему им не удается привлекать квалифицированных женщин.

• Undocumented asylum-seekers were given the opportunity to explain why their documents were unobtainable.

  Не имеющим документов просителям убежища предоставляется возможность объяснить, почему их документы не могут быть получены.

• There are many reasons why fixed-term contracts involve women in particular.

  Существует много причин, объясняющих, почему в особенности женщины работают по срочным трудовым соглашениям.

• She also asked why official electoral and voting information was not gender-disaggregated.

  Оратор также спрашивает, почему официальная информация по выборам и результатам голосования не разбита по признаку пола.

• Any discussion should start by reconsidering why the World Food Council was abolished in 1996.

  Любую дискуссию следует начинать с изучения вопроса о том, почему в 1996 году был упразднен Всемирный продовольственный совет.

• He understood why I had these... urges.

  Он понимал, почему у меня есть эти... потребности.

• Because we'd find out why.

  Потому что мы с тобой узнали бы почему.

• He wondered why that had happened.

  Оратор задается вопросом, почему же это произошло.

• However, there is little indication of why these particular three posts merit conversion.

  Вместе с тем причины того, почему именно эти три конкретные должности заслуживают преобразования, практически не указываются.

• Now I know why we're old fake friends.

  Теперь я понимаю, почему мы друзья, хоть и фальшивые.

• I don't know why you bother.

  Я не знаю, почему ты напрягаешься, Картер.

• Which explains why he offed himself.

  Что объясняет, почему он покончил с собой.

• You asked me why I still feel so guilty.

  Ты спрашивал меня, почему я до сих пор чувствую себя виноватой.

• I understand why your wife killed herself.

  Я понимаю, почему твоя жена покончила с собой.

• Tell me why Jola left you.

  Скажите мне, почему Иола ушла от тебя.

• Nobody understood why she chose Edward Clayton.

  Никто не понял, почему она выбрала Эдварда Клейтона.

• And you wonder why no man can stay with you.

  И ты еще удивляешься, почему ни один мужчина не может с тобой остаться.

• This is why you need group support.

  Это то, почему ты нуждаешься в группе поддержки.

• That's why he's staring.

  Вот почему он внимательно смотрит (пялится).

• You know why I came tell me your secret.

  Вы же знаете, почему я здесь... Откройте ваш секрет.

• What really happened to Emily and why.

  То, что случилось с Эмили на самом деле и почему.

• Explains why nobody reported their cards stolen.

  Понятно, почему никто не сообщал о кражах карточек.

• I know why you're peddling chemistry.

  Я поняла, почему ты доставал меня своей химией.

• Because I might have found another reason why shank was targeted.

  Ведь, может, я нашёл другую причину, почему Шэнк был мишенью.

Другие варианты перевода слова why

• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего