Примеры в контексте "Why - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Почему

• BEN: That explains why it's half the price of every other house in the neighborhood, I guess.

  Это объясняет, почему этот дом вдвое дешевле любого другого по-соседству, я полагаю.

• Well, that explains why we've never met your family.

  Что ж, это объясняет, почему мы не знаем твою семью.

• I mean, that's why you lashed out.

  В смысле вот почему ты на них набросилась.

• I don't know why but wearing contacts always makes me snotty.

  Не знаю почему, но от линз у меня всегда насморк.

• I'll try to find out why Armstrong was on the flight.

  Я попытаюсь узнать, почему Армстронг был на этом рейсе.

• We just learned the identity of the gunman and why he's doing this.

  Мы только что выяснили личность стрелка и почему он это делает.

• That's why I brought bait.

  Вот почему я взяла с собой приманку...

• You see why I'm confused.

  Вы понимаете, почему я в тупике.

• Collette was explaining why she can't call off the judicial conduct review.

  Колетт объясняла, почему она не может отменить пересмотр судебного решения.

• And that right there is why China is this close to producing a baby-making robot.

  Вот почему Китай вот настолько близок к производству роботов, делающих детей.

• And that right there is why I record all of these meetings.

  Вот почему я записываю все наши встречи.

• "And why?" you ask.

  "Почему же?" - спросишь ты.

• Maybe she knows something about why her husband was out in the woods in the first place.

  Может она знает почему ее муж был в лесу на первом месте.

• We know what it is and why you have it.

  Мы знаем, что это и почему он у тебя.

• No, I don't know why.

  Ќет, € не знаю, почему.

• And why would being a Reagan make you defensive?

  И почему это, будучи Рэйганом, ты должна защищаться?

• It's why collage was the medium of the 20th century.

  Вот почему коллаж был популярен в середине 20 столетия.

• I asked myself why they never wrote back.

  Мне стало интересно, почему он не пишет тебе.

• Harry, I got a theory as to why you're always getting yourself into trouble.

  Гарри, у меня есть теория о том, почему ты постоянно попадаешь в неприятности.

• I get why Winston wasn't wearing a belt, for the most part.

  Понял, почему на Уинстоне не было ремня, ну почти понял.

• I just want to understand why I'm still alive.

  Только хочу понять почему я еще жив.

• I finally understand why I needed a bigger field.

  Я наконец поняла, почему поле должно быть таким большим.

• And nobody understood why he kept robbing banks, because he'd often get caught.

  И никто не понимал, почему он продолжает грабить банки, ведь его очень часто ловили.

• Which is why I think it's time to show you off.

  Вот почему я думаю, что пришло время показать тебя.

• That's why I look into cases like this.

  Вот почему я ищу дела вроде этого.

Другие варианты перевода слова why

• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего