Примеры в контексте "Why - Зачем"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Зачем

• A judge might wonder why we need this many people for a welfare check.

  Судья может спросить, зачем понадобилось столько народу, чтобы проверить бытовые условия.

• I need to know who is doing this and why.

  Я хочу знать, кто это делает, и зачем.

• I was wondering why I had to play my whole family at dinner.

  А я все думал, зачем мне играть всех членов семьи за обедом.

• I wonder why they demanded your lawyer be on set.

  Интересно, зачем они настаивали, чтобы на площадке был юрист.

• Look, Phil got in the trunk to cross the border without telling me why.

  Послушайте, Фил залез в багажник, чтобы пересечь границу, не объясняя мне, зачем.

• So why did they get all these concessions of access to Stonehenge?

  Тогда зачем они стремились так быстро получить все эти уступки для доступа к Стоунхенджу?

• Don't know why I mentioned that.

  Не знаю зачем я про это сказал.

• I don't know why I told you about the pop-tart.

  Не знаю, зачем я рассказала тебе о печенье.

• I don't know why they even sell cars here.

  Не понимаю, зачем здесь покупают машины.

• Ethan... if you knew about Jim, why...

  Итан, если ты знал про Джима, тогда зачем...

• It just makes no sense why Fuhrman would blab to an unemployed screenwriter.

  Ерунда какая-то, зачем бы Фюрману трепать языком перед какой-то безработной сценаристкой.

• Now tell him why that is so, Cam.

  Объясни ему, Кэм, зачем это нужно.

• I don't even know why I came in.

  Я сама не знаю, зачем зашла.

• His condition is stable, and speculation continues as to why he has come.

  Его состояние стабильно, и догадки зачем же он пришел продолжаются.

• Now, I understand why he cut those heads off.

  Теперь понятно, зачем он отрезал головы.

• Then why are you telling us what can go wrong?

  Тогда зачем вы говорите нам, что может пойти не так?

• I don't even know why I said that.

  Не знаю, зачем я это сказал.

• I don't know why she would say that.

  Не знаю, зачем ей говорить так.

• We didn't even know why they would be doing that.

  Мы не совсем понимали зачем им это.

• That's exactly why I came up here.

  Это именно то, зачем я сюда пришёл.

• We asked why they should ask for the car.

  На наш вопрос, зачем, они просто сказали - машина им нужна.

• I don't know why you're saying anything to anyone.

  Я не понимаю, зачем ты всем об этом рассказываешь.

• I'm sure you're all asking yourselves why I barged in tonight.

  Уверен, вы все спрашиваете себя, зачем я пришёл сегодня.

• I don't know why I even did it.

  Я даже не знаю, зачем это сделал.

• Then tell me why you killed Professor Dyson and the others.

  Тогда скажите, зачем вы убили профессора Дайсона и других.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего