Примеры в контексте "Why - Зачем"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Зачем

• When you know what you want, why waste time?

  Когда цель известна, зачем терять время?

• Popuç Hala, why did you break my window?

  Попуч, уважаемая, зачем ты бьёшь стёкла?

• I have no idea why I came in here.

  Понятия не имею зачем я сюда пришёл.

• I'm not talking to you until you tell me why you invited me here.

  Я не разговариваю с тобой, пока ты не скажешь мне, зачем я здесь.

• So then why do you make them, again?

  Тогда зачем ты это делаешь, напомни?

• Well, why would they be interested?

  Зачем же они тогда, интересно?

• The hotel offers great rates, so why pay more?

  Отель предлагает выгодные тарифы на размещение. Зачем платить больше?

• Now why would a grown man appear before you wearing empty frames on his face?

  Однако, зачем взрослый человек предстаёт пред вами с пустой оправой на лице?

• people buy why you do it.

  Люди покупапают Зачем ты это делаешь.

• If I want the money, why would I kill myself?

  Если я хочу денег, зачем мне себя убивать?

• But let's use it consciously. Like why have games that you can lose?

  Но давайте задумаемся. Зачем создавать игры, в которых вы можете проиграть?

• they ask me why I do this -

  Меня спрашивали, зачем я это делаю.

• which is the history of who invented games and why.

  Это история о том, кто изобрёл игры и зачем.

• But why would you reconcile after a fight?

  Но зачем тогда мириться после ссоры?

• So why should we have a good brain theory?

  Итак, зачем нам может понадобиться хорошая теория мозга?

• I don't understand why you'd have me travel all this way to see another of your factories.

  Я не понимаю, зачем мы ходим и рассматриваем ваши фабрики.

• I don't know why I keep making these recordings or who might ever find them and how they'd even get 'em to you.

  Не знаю, зачем я это записываю или кто может найти эти видео и как я тебе их передам.

• Well, all right, why is life worth living?

  Так, ладно, зачем стоит жить?

• Mrs Harding, why are you taking Epsom salts?

  Миссис Хардинг, зачем вы принимаете английскую соль?

• So why were you puttin' so much money in Tres Cruces?

  Зачем ты держишь столько бабла в Трес Крусес?

• Daddy, why are you doing this to me?

  Папочка, зачем ты так со мной?

• No, why are you saying these things?

  Нет. Зачем ты такое говоришь?

• What I can't figure out is who sent me the notebook and why the need to bury people alive.

  Я просто не могу понять, кто прислал мне блокнот и зачем нужно хоронить людей заживо.

• why are you telling me this?

  Зачем ты мне всё это рассказываешь?

• Did he mention why he was staying?

  Он не рассказал, зачем снимает номер?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего