Примеры в контексте "Why - Зачем"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Зачем

• Honey, why you got to do that?

  Дорогая, зачем ты это сделала?

• Do you even know why you're here?

  Ты понимаешь, зачем ты здесь?

• Maybe, you should care a little bit less about why

  Может тебе стоит меньше думать о "зачем"

• Now, why you got me chatting with your peons?

  Так, зачем Вы заставляете меня болтать с вашими батраками?

• Now why would you want access to our antigang cameras?

  И зачем же тебе доступ к нашим камерам?

• Then why'd you keep his name?

  Тогда зачем вы оставили себе его фамилию?

• why'd you tell me where they were?

  зачем сказала мне, где они?

• Well, I should have asked her why she needed the money, and I didn't.

  Я должна была спросить, зачем ей нужны были деньги, а я этого не сделала.

• Now, why would someone monitor an assistant state attorney's phone calls?

  Но зачем кому-то прослушивать разговоры помощника окружного прокурора?

• Then why remove the Solomon bar cuff thingy, right?

  Зачем тогда ему было снимать "Соломоновы наручники"?

• I mean, why would I make something like that up?

  Но зачем мне выдумывать что-то подобное?

• Babe... why do you always make me do this?

  Детка... зачем ты меня заставляешь это делать?

• Then why would he take her life?

  Тогда зачем он забрал её жизнь?

• Now, why exactly are we doing this?

  Так зачем именно мы это делаем?

• You know why I called you?

  Знаете, зачем я вам позвонил?

• They why did you bring me here?

  Тогда зачем ты привёл меня сюда?

• Of course, why would I lie?

  Конечно, зачем мне тебе лгать?

• Even if they can, why kill the power?

  Если даже так, зачем выключать свет?

• Darling, why have you killed that small girl?

  Дорогой, зачем ты убил ту маленькую девочку?

• Then why do you need to see it again?

  Тогда зачем вам его снова смотреть?

• REMY: it took me a while, but I think I finally understood why the scientist put the cat in the box.

  Это заняло какое-то время, но всё-таки я понял зачем учёный сажал кошку в ящик.

• What, why they set us up?

  Что, зачем они это устроили?

• I don't understand why you try to change me.

  Я не понимаю, зачем ты хочешь изменить меня?

• Then why do you think I killed Master Jia?

  Тогда зачем мне было бы убивать мастера Цзя?

• Maybe you won't turn to stone, but why risk it?

  Может быть ты не превратишься в камень, но зачем рисковать?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего