| And second of all why do you need a lawyer? | И во-вторых зачем тебе нужен адвокат? |
| I'm-I'm not worried, but why? | Я-Я, я не волнуюсь, но зачем? |
| I don't know why I'm doing any of this. | Я вообще не знаю, зачем я всё это делаю. |
| Then why did you come to meet him? | Тогда зачем ты приехала с ним встретиться? |
| Chief, why would Garak do this? | Шеф, зачем Гараку это делать? |
| Then why were you asking him about mistakes? | Тогда зачем спрашивать его об ошибках? |
| Then why the hell are you? | Тогда зачем, к чертям, вы это делаете? |
| So, you know why waste any of our time, really? | Поэтому, знаешь... зачем тратить наше время, правда? |
| So why are you telling us this? | Ну, и зачем нам это знать? |
| Sekar, if he is not interested, why force him? | Шекхар, если ему это не нужно, зачем применять силу? |
| Otherwise, why orchestrate all this to steal the file? | Иначе зачем все это организовывать, чтобы украсть файл? |
| So did you ever wonder why I did that? | Ты когда-нибудь думала, зачем я это делала? |
| Do they know why she did it? | Они знают, зачем она сделала это? |
| Because you were on that dock that night, and I would really like to know why. | Потому что той ночью вы были в доке, и я бы с радостью хотел знать, зачем. |
| If it's so excruciating, why have children in the first place? | Если это настолько невыносимо, зачем тогда заводить детей? |
| Then why did you find it necessary to say it? | Тогда зачем вам понадобилось говорить это? |
| And why use an alias unless you're doing something illicit? | И зачем вообще нужно вымышленное имя, кроме как для чего-то незаконного? |
| Then why did you tell me where to find you? | Тогда зачем ты сказал мне, где тебя найти? |
| That's why she offered herself up. | Зачем тогда предложила себя в качестве наживки? |
| Remember why you're there and do what you have to do. | Помни, зачем ты там и что ты должен делать. |
| But why would nine good soldiers be guarding a grain wagon? | Зачем бы этим крепким воинам сопровождать повозку с зерном? |
| Come on, Tommy, why would anyone confess to you? | Ну же, Томми, зачем кому-то признаваться тебе? |
| And why would Mr. Green have reason to kill your husband? | И зачем же мистеру Грину убивать вашего мужа? |
| But why would anyone at the diner want to kill Brooke Yardley? | Но зачем кому-то в закусочной хотеть убить Брука Ярдли? |
| Otherwise, why the face-to-face with the Stanfield kid? | Иначе зачем ему встречаться со Стэнфилдом лицом к лицу? |