Примеры в контексте "Why - Зачем"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Зачем

• Then why are you going on auditions?

  А зачем ты ходишь на прослушивания?

• Miss Lantham, why are you lying to me?

  Мисс Лантам, зачем вы мне врете?

• So why all the questions about what I do for friends?

  И зачем все эти вопросы о том, что я делаю для друзей?

• Sister, why were you with that guy?

  Сестра, зачем ты связалась с ним?

• I don't know why, but he... locked Red here, up here in the bedroom.

  Не знаю зачем, но он... запер Реда наверху в спальне.

• Okay, well, I don't understand why they make movies that traumatize kids like that in the first place.

  Ладно, что ж, вообще не понимаю зачем они снимают фильмы, которые так травмируют детей.

• Well, why run when you can kill hostages?

  Ну, зачем бежать, когда можно убить заложников?

• Great. Well, I have been looking into Tommy Tolliver, seeing if I can figure out why Cain went to the trouble of springing him.

  Я искал информацию на Томми Толливера, посмотрим, смогу ли я что-то разузнать зачем Каин решил заморочиться с его спасением.

• You knew exactly why I was here and what I would do for them.

  Ты точно знал, зачем я здесь, и что я сделаю за них.

• Aren't you the least bit interested in why?

  Разве тебе ни капли не интересно зачем?

• Conrad is pretty psychotic, but why would he risk his own life?

  Конрад конечно психопат, но зачем ему рисковать собственной жизнью?

• So do you know why you brought me to the island?

  Ты знаешь, зачем призвал меня на этот остров?

• The real question is, why does she have a ladder?

  Реальный вопрос в том, зачем ей лестница?

• Then why did you come all the way up here?

  Тогда зачем ты проделал такой путь?

• I never mind getting a visit from my children, but I know why you're here.

  Я не против визитов своих детей, но я знаю, зачем вы здесь.

• So why are you putting her through more hell?

  Так зачем ты устраиваешь ей еще большие сложности?

• Well, why did you let him go with you?

  Ну и зачем ты позволила ему пойти с тобой?

• Then why did your people need to grab her?

  Тогда зачем вашим людям понадобилось её похищать?

• I mean, I want to know why Mike's all of a sudden training to become a ninja.

  В смысле, я хочу знать, зачем Майку понадобились эти тренировки для подготовки ниндзя.

• You don't sound thrilled, why do it?

  Ты не выглядишь довольной, зачем ты делаешь это?

• And why should I look for your child?

  И зачем мне искать вашего ребенка?

• Tell me why you've brought me in!

  Объясните, зачем вы меня сюда притащили!

• Then why are you wasting my time?

  Тогда зачем вы тратите моё время?

• Then why did you bring me here?

  Тогда зачем вы привезли меня сюда?

• Well, why stay in America?

  Ну, а зачем оставаться в Америке?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего