Примеры в контексте "Why - Зачем"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Зачем

• I know why Shaw came here wielding an ax last night.

  Я знаю, зачем вчера Шоу пришел с топором.

• I figured out why Shaw broke in here.

  Я понял, зачем Шоу сюда вломился.

• I don't know why I'm alive.

  Не знаю, зачем я живу.

• Explain to me why I should sail this ship around in a circle, putting everybody at greater risk.

  Объясните, зачем мне отправлять корабль ходить кругами, подвергая всех ещё большему риску.

• Remind me again why Morgan has to come?

  Напомни ещё раз, зачем надо брать Моргана с собой?

• Okay, well, maybe you can tell me why you were in his hotel room last night...

  Ладно, может быть, вы расскажите мне - зачем вчера вечером вы были в его гостиничном номере...

• I still don't get why you're here.

  Всё равно не понимаю, зачем ты пришёл.

• Unfortunately, they also want to know why you have come, but not so a horse.

  Только они ещё спрашивают, зачем ты пришёл, в отличие от лошадей.

• You suddenly need me, why?

  И вдруг, тебе нужна я. Зачем?

• I don't understand why you are lying to me.

  Не понимаю, зачем ты мне врёшь.

• I don't know why we do it.

  Я не знаю, зачем мы это делаем.

• We need to find out why he's really here.

  Надо выяснить, зачем на самом деле он здесь появился.

• I know why you're really here.

  Я знаю, зачем вы пришли на самом деле.

• So I tried to think of why you would do that.

  И я начала раздумывать, зачем тебе так поступать.

• Now you only have to focus on why you came.

  Теперь думай лишь о том, зачем ты пришёл.

• Came to ask you why you've been leaving the bunker.

  Хотел спросить, зачем ты покидаешь бункер.

• I don't know why I still do this every day.

  Не знаю, зачем я каждый день это делаю.

• I need to know why the Hand took him.

  Я должен узнать, зачем Рука забрала его.

• Tell them why we're all here tonight.

  Скажи им зачем мы сегодня здесь собрались.

• I just don't understand why she's with this dude.

  Я только не понимаю, зачем ей этот парень.

• I know why he brought you here tonight.

  Я понимаю, зачем он вас привел сегодня.

• I don't understand why you have taken him with you.

  Не могу понять, зачем ты его взял с собой.

• I know you don't understand why I had to come down here without you.

  Я знаю, вы не понимаете, зачем я поехал сюда без вас.

• Just as much as I want to know why you're really here.

  Ровно настолько, насколько я жажду знать зачем ты здесь.

• Which actually brings me to why I'm here.

  Кстати, к вопросу, зачем я здесь.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего