Примеры в контексте "Why - Зачем"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Зачем

• But the question is: why should the installation of filters to neutralize harmful material be needed?

  Но вопрос заключается в следующем: зачем вообще нужна установка фильтров для нейтрализации вредных материалов?

• But why should I bore you with statistics?

  Но зачем я забиваю вам голову статистикой?

• Anyway, why does this man like being bald?

  Итак, зачем этому человеку следует быть лысым?

• But why had saved the article?

  Иначе, зачем было хранить статью?

• feeding. Just remember why you're here.

  Только помни, зачем ты здесь.

• If Ryker was such a straight arrow, why would they approach him?

  Если Райкер был так безупречен, зачем они обратились к нему?

• Now answer me, why did you shoot at us?

  Теперь отвечай, зачем в нас стреляла?

• But still, why did you invite me?

  Ну всё-таки, зачем ты меня приглашал?

• You lied about why we came here and you lied about why you went up alone.

  Ты солгал о том, зачем мы прилетели, зачем пошёл туда один.

• I know why I'm here, but why are you?

  Я знаю зачем я здесь, но зачем здесь ВЫ?

• I don't know why she brought it, I don't know why she's taking it.

  ЧАРЛИ Не знаю, зачем она её принесла, и зачем забирает.

• So why do you - why do you need immunity?

  Тогда зачем... зачем вам понадобился иммунитет?

• What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.

  Чего я действительно не могу понять, так это зачем запрещать детям играть на улице в такой замечательный день.

• B. Global governance and global rules: why reforms?

  В. Зачем нужно реформировать глобальное управление и глобальные правила?

• I don't know why... Yes, I know why I wrote it.

  Я не знаю... то есть знаю, зачем я это сделал.

• While he understood why notification should be provided to an inventory financier, he saw no reason why a financier of equipment should expect to receive notification.

  Хотя он понимает, почему необходимо направлять уведомление лицу, финансирующему инвентарные запасы, ему не понятно, зачем такое уведомление лицу, финансирующему приобретение оборудования.

• So why do we need the Report, and why now?

  Итак, зачем нам нужен этот доклад, почему он нужен именно сейчас?

• Which is why Tatiana needs to keep that rendezvous with Willis this afternoon, and why Rupert Higgins needs to find out about it.

  Так вот зачем Татьяне нужно было встретиться с Уиллисом сегодня днём, и вот почему Руперту Хиггинсу нужно было узнать об этом.

• And tell me, please, why have a mind If not to question why?

  И скажи мне, зачем разум если не задавать вопроса почему?

• I've been wandering around this house for the past couple of days trying to figure out why I'm - I'm here, why I'm doing this, and I just think it's 'cause of those two.

  Я бродил по дому последние пару дней пытаясь понять, зачем я здесь, ради чего я это делаю, и я думаю, что только ради тех двоих.

• Then why are you sticking up for her?

  Тогда зачем же вы её выгораживаете?

• why do I even give you an office?

  Зачем я вообще выделила тебе кабинет?

• And if she did- why would she lie?

  А если бы и начала - Зачем ей лгать?

• Mister, why use your hands when we can talk?

  Господин, зачем использовать кулаки, когда можно просто поговорить?

• So why did you help Renu run away?

  Так зачем ты помогла сбежать Рену?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего