Примеры в контексте "Why - Зачем"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Зачем

• That's why I wrote it.

  Иначе, зачем я это писал.

• I couldn't understand why you were laying into that girl.

  Я не могла понять, зачем вы набросились на эту девушку.

• Should, really; don't see why, though.

  Должен по идее, но не знаю зачем.

• I'm not sure why they said that.

  Не знаю, зачем они это сказали.

• I don't see why I need to come with you.

  Не понимаю, зачем мне идти с вами.

• I really came here to find out why you stayed and fought.

  Я хочу узнать, зачем вы остались и приняли бой.

• I do not know why he would have sent you here unless...

  Не понимаю, зачем он послал тебя сюда.

• I don't know why I'm here.

  Простите. Я не знаю, зачем пришла.

• What I can't figure out is why you did it.

  Только я не могу понять, зачем ты это сделала.

• I don't understand why you're asking all these questions about my family and our business.

  Я не понимаю, зачем вы задаете все эти вопросы о моей семье и нашем бизнесе.

• Edward couldn't figure out why his dad had written large checks out of the family's account.

  Эдвард не мог понять, зачем его отец выписывал огромные чеки со счета семьи.

• I want to know why Chen let Willoughby play out to the point of blowing up his own plane.

  Я хочу знать, зачем Чен позволил случиться операции Уиллоуби до момента подрыва собственного самолёта.

• Sometimes I wonder why I do this job.

  Порой, думаю, зачем я занимаюсь этой работой.

• But back to us, Commissioner, I know why you made them.

  Но вернёмся к нашему делу, комиссар, я знаю, зачем вы завели их.

• I don't know why I think you did it.

  Я не знаю, зачем ты это сделал.

• I don't know why we're doing this.

  Не понимаю, зачем мы это делаем.

• Now tell me who you think did it, and why.

  Теперь расскажи мне свою версию: кто и зачем.

• I don't know why you keep doing that.

  Не могу понять, зачем ты так делаешь.

• Sure. I have no earthly idea why you're here.

  Я вообще не понимаю, зачем ты здесь.

• Perhaps you can tell me why.

  Может, ты мне скажешь, зачем.

• I know why you're really here.

  Я знаю зачем ты здесь на самом деле.

• Ser Davos told me where you're going, Your Grace, and why.

  Сир Давос рассказал мне, куда и зачем вы направляетесь, ваша милость.

• I don't know why I bother, if his heart's not there.

  Не знаю, зачем мне напрягаться, если у него душа не лежит.

• Listen, I know why you're here.

  Я знаю, зачем вы здесь.

• Because I know why he's ringing.

  Потому что я знаю, зачем он звонит.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего