Примеры в контексте "Why - Зачем"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Зачем

• But why would somebody do this to us?

  Но зачем кому-то так с нами поступать?

• Yes. But why bring you back to Storybrooke?

  Но зачем она вернула тебя в Сторибрук?

• Then why would she open the one marked "personal"?

  Тогда зачем она вскрыла письмо с пометкой "лично"?

• Well why would I bother doing that?

  Так зачем мне суетиться, делая это?

• Otherwise, why would I be working with you?

  Иначе зачем мне работать с тобой?

• Then why did you call the agency?

  Тогда зачем вы звонили в агентство?

• And why have you told me this?

  А зачем ты решила рассказать мне это?

• Sun... why did you even come with us?

  Сун Вообще зачем ты пошла с нами?

• I don't see why we have to make such a big deal out of it.

  Я не понимаю зачем над делать из этого такое событие.

• What has me curious is, why?

  Но вот что мне интересно, так это зачем?

• Which begs the question, why invent them at all?

  Напрашивается вопрос, зачем их вообще изобретать?

• So, why you here getting drunk with me?

  Тогда зачем со мной здесь выпиваете?

• I'm not an immigrant, refugee or exile - they ask me why Ido this - but the commute between languages gives me the chance torecreate myself.

  Я не эммигрант, беженец или ссыльный. Меня спрашивали, зачем я это делаю. Но переключение между языками дает мневозможность взбодриться.

• Tedward, why do you have cigarettes in your earthquake kit?

  Тетвард, зачем тебе сигареты на случай землетрясения?

• But why was he setting up a charitable trust when the bank was short of money?

  Но зачем он учредил благотворительный фонд, когда банк испытывал недостаток средств?

• But why would Billy want that?

  Но зачем Билли это было нужно?

• He still knew why I needed the money and refused to loan it to me.

  Тем не менее, он знал, зачем мне нужны деньги, но отказал в кредите.

• What I'm trying to understand is why you would transfer Abel Gideon back to your hospital for the unworried unwell.

  Чего я не понимаю, так это, зачем вы перевели Абеля Гидеона обратно в свою больницу для беспокойных больных.

• I don't understand why he's done it.

  Я вижу, что он сделал, но не понимаю, зачем он это сделал.

• I mean, why mix metaphors?

  Я не понимаю, зачем смешивать метафоры?

• Zarina, why are you doing this?

  Зарина, зачем ты делаешь это?

• Girlfriend out of the way, then why kill him?

  Подружка устранена, зачем тогда его убивать?

• Zach, why did you do this?

  Зак, зачем ты это сделал?

• Mom... why would someone kill themselves?

  ћам... зачем кому-то убивать себ€?

• Tell me again why I fought for custody of you.

  ѕовтори, зачем € боролась за твое опекунство.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего