Примеры в контексте "Why - Зачем"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Зачем

• I know why you brought me here.

  Я знаю, зачем ты привёл меня сюда.

• I mean, why uproot the entire family?

  Я имею в виду, зачем дергать всю семью?

• I don't know why he keeps calling me.

  Не знаю, зачем он мне названивает.

• Because I know why she wants the second A.I.

  Потому что я знаю, зачем ей второй ИИ.

• 'Cause I'm still trying to figure out why I ever broke up with a blonde.

  Потому что я все еще пытаюсь понять зачем я порвал с блондинкой.

• Wondering why you're helping Viktor.

  Нет. Пытаюсь понять, зачем ты пытаешься ему помочь?

• Tell me why I should be a lawyer in three words or less.

  Скажите мне, зачем мне становиться юристом в трех или меньше словах.

• That's why I threw out bad confessions.

  Вот зачем я отбросил неверные признания.

• I already told you why I was at his house.

  Я же рассказал, зачем я к нему ходил.

• At least we know why he was in there.

  Мы хотя бы знаем, зачем он был здесь.

• Though I question why Lorenzo brought along an antique and not a more formidable companion.

  Хотя большой вопрос, зачем Лоренцо взял с собой старика, а не более внушительного спутника.

• I do not know why he's doing this.

  Не знаю, зачем он это делает.

• Not knowing why you're here what your place is in this world.

  Не знать, зачем ты здесь какое у тебя место в этом мире.

• It means, McClane, that I know why you're here.

  Это значит, Макклейн, что я в курсе, зачем ты пришёл.

• Well, for starters, why wear a mask?

  А, ну, для начала, зачем носить маску?

• Then why tell us you weren't sure?

  Тогда зачем вы сказали нам, что не были уверенны?

• I still don't understand why you guys do that.

  Все равно не понимаю, зачем вы это делаете.

• Well, you could tell us why you had a lowly middleman killed.

  Что ж, скажи нам, зачем тебе пришлось убить бедного перевозчика.

• I don't know why I bought them.

  Ума не приложу, зачем я их купила.

• If he had a name and why you were cutting the grass.

  Почему у него нет имени или зачем ты подстригал траву.

• Now you've made me forget why I came in.

  Из-за вас я забыл, зачем я пришел.

• I know why you are here.

  Я знаю, зачем Вы здесь.

• I thought you understood why I needed to do this.

  Я думал, ты поняла, зачем мне это нужно.

• I don't know why I came.

  Я не знаю, зачем пришел.

• But why else would he leave her?

  Но зачем же еще он ушел бы от нее?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего