Примеры в контексте "Why - Зачем"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Зачем

• So, why'd you do that?

  Итак, зачем вы это сделали?

• No, why kill your bargaining chip?

  Нет, зачем убивать разменную монету?

• But why did you have to look at my life?

  Но зачем тебе было лезть в мою жизнь?

• Sorry, why are you here?

  Извините, зачем вы здесь стоите?

• Artherton, why am I roused from my home?

  Атертон, зачем меня вызвали из дома?

• Look, I know why you want this;

  Я понимаю, зачем тебе это.

• I'm just... I'm just trying to figure out why you would choose to come into a police station and start telling lies.

  Я лишь пытаюсь понять зачем вы пришли в полицейский участок и солгали.

• If the meds are supposed to work, why would I need a suicide list?

  Если лекарства должны работать, зачем составлять список?

• No, wait - why would I need luck?

  Нет, подожди - зачем мне может понадобиться удача?

• 'Cause I don't want to get stabbed in the head is why.

  Потому что я не хочу, чтобы у меня из башки нож торчал, вот зачем.

• Yes, why you go to Mexico?

  Да, зачем ты ездишь в Мексику?

• But why would I want to bump off my own customers?

  Но зачем мне убивать своих клиентов?

• But why apply it to a case that's already solved?

  Но зачем применять ее к делу, которое уже решено?

• May I ask why I'm doing this?

  Можно спросить, зачем я это делаю?

• No, but why else would he be there?

  Нет, но зачем еще он бы поехал туда?

• So tell me, why are you here?

  Так что говорите: зачем пожаловали?

• I mean, why shut this down?

  Я вот у чему, зачем все заканчивать?

• Now, why would the feds give you that kind of money?

  Зачем бы федералам давать тебе такую кучу денег?

• why'd you do that, draw the face?

  Зачем вы сделали это, нарисовали лицо?

• But why is everything always so complicated?

  Но зачем всегда всё так усложнять?

• If all these relationships were real, why did you need seven?

  Если все эти отношения были настоящими, то зачем вам семь романов?

• Then why did you get their security code from the housekeeper's daughter?

  Тогда зачем вы узнали пароль системы безопасности от дочери домработницы?

• I still don't understand why you did it.

  Я никак не пойму, зачем ты это сделала?

• But if he loved her, why would he hurt her?

  Но если он был в нее влюблен, зачем ему причинять ей вред?

• Well, then why are you running?

  Ну так зачем вы тогда убегаете?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего