Примеры в контексте "Why - Зачем"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Зачем

• I don't even know why you're here.

  Я даже не знаю зачем ты пришел.

• You have to tell me why you need it, then.

  Ты должен мне сказать, зачем тебе они.

• I don't see why you have to go to Montana where the Indians can outfight you.

  Не понимаю, зачем тебе обязательно ехать в Монтану, где индейцы могут убить тебя.

• I think you should be honest with yourself about why you're doing this.

  Я думаю, ты должен быть честен сам с собой, касательно того, зачем ты это делаешь.

• They don't know why or anything.

  Они не знают, зачем, почему.

• Listen to me, I know why you did all of this.

  Послушай, я знаю, зачем ты все это сделала.

• That's why he put the paper in the case.

  Вот зачем он натолкал в кейс бумаги.

• I don't even know why I bring this stuff up in here.

  Не знаю, зачем я поднял здесь эту тему.

• And I want to know why you went back on your own.

  И мне стало любопытно, зачем ты возвращалась одна.

• So somebody probably figured, why bother?

  И кто-то решил: "А зачем напрягаться?".

• I don't know why you came to find him.

  Я не знаю, зачем ты приехал искать его.

• But who and why, harder to answer.

  Но кто и зачем - ответить непросто на это.

• And why are you asking anyway?

  В любом случае, зачем тебе это?

• Don't act like I don't know why you're really here.

  Не придуривайся, будто я не знаю зачем ты здесь.

• No, and I don't know why epperly would...

  ? Нет, и я не знаю зачем Эпперли...

• I don't know why I ever left.

  Не пойму, зачем я бросил.

• I don't know why we did that.

  Не знаю, зачем там оставили.

• But I don't see why you need to take the train.

  Только не понимаю, зачем ехать на поезде.

• Now we know why Sir Hallam's been going to the Dorchester.

  Теперь понятно, зачем сэр Халлэм ездил Дорчестер.

• It's none of your business why I went there.

  Не ваше дело, зачем я туда ходил.

• Then I don't understand why.

  Тогда я не понимаю, зачем.

• You don't know why you're alive.

  Ты даже не понимаешь, зачем живешь.

• Might better ask why l bothered to.

  Спросите, зачем мне это нужно.

• I know why you've come back, Charlie.

  Я знаю, зачем, Чарли.

• He knows why I did it.

  Он знает, зачем я это сделала.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего