Примеры в контексте "Why - Зачем"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Зачем

• I'm asking you why all of a sudden, you want my certificate.

  Я спрашиваю, зачем тебе внезапно понадобилось моё свидетельство.

• But you of all people should understand why I had to do it.

  Но из всех людей ты одна можешь понять, зачем я это сделал.

• I know why you're in New York.

  Я знаю, зачем ты в Нью-Йорке.

• Let's not pretend we don't know why.

  Давай не будем делать вид, что мы не знаем зачем.

• And I was up all night wondering why you would say that to him.

  И я не спала всю ночь, думая, зачем тебе надо было говорить ему это.

• But now I know exactly why I'm here.

  Но сейчас я точно знаю, зачем здесь оказался.

• I don't understand why Henrik hired you.

  Честно говоря, не понимаю, зачем Хенрик к вам обратился.

• Word travels fast about why you're here and all.

  Слухи быстро расходятся и мы уже знаем, зачем вы здесь.

• But why limit yourself to living outside of it.

  Но зачем ограничивать себя жизнью за его пределами.

• Can you understand why I'm here?

  Ты не понимаешь, зачем я пришел сюда?

• I don't understand why I have to be in bed again.

  Я не понимаю, зачем я должна быть снова в кровати.

• We need to find out why they want the manuscript.

  Нам нужно узнать, зачем им рукопись.

• Don't know why they gave you to my father.

  Не знаю, зачем они отдали тебя отцу.

• Actually, you do need to know why.

  Вообще-то тебе стоит узнать, зачем мне это.

• We don't know why or what she wants.

  Мы не знаем, что и зачем ей нужно.

• I don't know why this school admits mentals like her.

  Не понимаю, зачем в эту школу берут таких психов как она.

• But why someone should shoot a man after they drown him remains a mystery.

  Но зачем кому-то стрелять в человека, которого уже утопили, остается загадкой.

• Who and why is just as important as finding the gold.

  Кто и зачем также важно, как найти золото.

• I don't know why I keep bothering with you.

  Не знаю, зачем я всё вожусь с тобой.

• You know why Morpheus brought you to see me.

  Ты знаешь зачем Морфей привел тебя ко мне.

• I don't know why I'm here. I just...

  Я не знаю зачем я пришла...

• They're going to want to know why you did it.

  Они хотят узнать, зачем ты это сделал.

• I don't see why you're telling me that.

  Не понимаю, зачем ты мне это рассказываешь.

• I don't understand why I'm needed again.

  Не понимаю, зачем я тебе нужен.

• I just don't understand why Seattle needs another yuppie mall.

  Я только не понимаю, зачем Сиэттлу ещё один торговый центр с дорогими бутиками.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего