Примеры в контексте "Why - Зачем"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Зачем

• Even if I were sad, why would I tell you?

  Даже если бы я была печальной, зачем мне рассказывать тебе почему?

• Then why are you giving her drugs?

  Тогда зачем вы даете ей лекарства?

• If we involve the police I shall have to tell them why I was exorcising your husband in the first place.

  Если мы вмешиваем в это полицию, мне придётся рассказать им зачем я подверг вашего мужа экзорцизму.

• Okay, why would sarah need that?

  Ок, но зачем Саре это?

• Any idea why anyone would want to re-enact that saint in particular?

  Есть мысли, кому и зачем понадобилось копировать смерть именно этого святого?

• Say, why do you have all these strange things here?

  Окажи, зачем ты притащил эти дорожные знаки, а?

• But why would she do that to herself?

  Но зачем ей делать это с собой?

• I completely missed why Mr. Belvedere is stomping on his hat.

  Я нифига не понял, зачем Мистер Белведер топчет шляпу!

• So why did you dive for me?

  Тогда зачем ты тоже поплыл за мной?

• Did he tell you why he gave Timmy the train?

  он объяснил зачем подарил Тимми поезд?

• Do you know why he wanted into the Fairhead?

  Вы не знаете, зачем ему понадобилось в Фэрхед?

• But why would anyone kill him over it?

  Но зачем кому-то было его убивать?

• So, why did she take that, Magnus?

  Так зачем она снимала это, Магнус?

• Then why did we send you to Spotsylvania, Frank?

  Тогда зачем мы посылали тебя в Спотсильванию, Фрэнк?

• But why would anyone do this to Pappa Wheelie?

  Но зачем кому-то делать это с Папой Трюкачом?

• The only thing I don't get is why you went to all this trouble.

  Единственная вещь которую я не могу понять это зачем тебе было идти на все эти трудности.

• It's true, why despise popular novels?

  Это верно, зачем презирать популярные романы?

• Then why are you doing it?

  А ты тогда зачем это делаешь?

• No offense, but why do I need access to the original origins?

  Без обид, но зачем мне доступ к первоначальным истокам?

• Then why are you asking advice from a light bulb?

  Тогда зачем просить совета у электрической лампочки?

• I mean, why do you do that specific thing?

  Я имею в виду, зачем ты делаешь эту характерную вещь?

• Then why'd you let her go do it?

  Тогда зачем позволять ей это делать?

• Okay, so why'd you kick the boy?

  Так значит, зачем вы пнули мальчика?

• If she's engaged, why did she come here with us?

  Зачем она поехала с нами, если была помолвлена?

• I know why you're here, Bols, you only had to ask.

  Я знаю, зачем ты здесь, детка, только спроси.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего