| And why'd you want to drive through this neighborhood anyway? | Так зачем ты хотел проехать через этот район? |
| I don't know why I'm waiting up for her. | Я не знаю, зачем её жду. |
| I asked myself, "why kill her?" | Я спрашивал себя: "зачем ее убивать?" |
| Dov, why are you doing this? | Дов, зачем ты это делаешь? |
| Moz, why did you lie to me? | Моз, зачем ты мне врал? |
| Aren't you curious why we're here? | Тебе не интересно зачем мы здесь? |
| WADE: I just don't understand why we had to come all the way out here. | Я просто не понимаю, зачем надо было сюда приходить. |
| Have you asked yourself why yet? | Вы уже спрашивали себя - зачем? |
| So if this is about Darfur, why attack Los Angeles? | Так если это все из-за Дарфура, зачем атаковать ЛА? |
| I'll not ask you why do you keep that in your purse, but you just gave me an idea. | Не буду спрашивать, зачем он тебе, но у меня возникла прекрасная идея. |
| Isn't that why we have insurance? | А зачем у всех тогда страховка? |
| Then why do they still write me fan letters every day? | Тогда зачем они каждый день шлют мне письма? |
| But why would he wear such a disguise? | А зачем он надел чужое одеяние? |
| All right, why did he do that? | Ну, ладно, и зачем он это делал? |
| Just leave it, why bring it over? | Ну и что, зачем ты принёс его в зал? |
| Or he just hasn't had time to talk to you about why he's taking it. | Может, у него не было времени тебе рассказать, зачем он их принимает. |
| I'm sorry, but I don't understand why someone would steal a heart and just leave it in a freezer. | Прости, но я не понимаю, зачем кому-то красть сердце и просто бросать его в морозилке. |
| Vincent, why would I do that? | Винсент, зачем мне это делать? |
| But why shoot thalen and kill gray? | Но зачем стрелять в Талена и убивать Грея? |
| If you were certain, then why bring the boy into it? | Если бы была уверена, зачем втянула в это мальчика? |
| We don't know why, but if they're here to attack, there's nothing we can do about it. | Не знаем, зачем, но если они собираются атаковать, мы не в силах им помешать. |
| Well, then, why did you say all that stuff? | Тогда, зачем ты сказала все эти вещи? |
| But why were they shooting at each other? | Но зачем им стрелять друг в друга? |
| Otherwise, why come after me with this? | Иначе зачем идти ко мне вот с этим. |
| But why pretend you're the guy? | Но зачем тебе притворяться, что ты - это он? |