| So why would anyone target you in the first place? | Так зачем кто-то выбрал бы тебя мишенью, если уж на то пошло? |
| "why waste my time on a local contest?" | "зачем тратить моё время на местный конкурс?". |
| If we could tell a film then why make a film? | Если можно рассказать о фильме, зачем тогда его снимать? |
| Want to know why they've taken the boy? | Хочешь знать, зачем они похитили мальчишку? |
| Happens all the time, why write a book? | Такое случается все время, зачем писать книгу? |
| Can you at least tell me why he does it? | Может хоть ты скажешь мне зачем? |
| It's fine as it is, why bother with lace? | Замечательно как есть, зачем ещё кружево? |
| And why would I do that? | И зачем бы мне делать это? |
| Now, why did you call me? | Итак, зачем ты меня позвал? |
| Captain, why'd you take the Defiant back in time? | Капитан, зачем вы отправили "Дефаент" назад во времени? |
| Any idea why he brought us back to this point in time? | Предположения, зачем он перенес нас во времени в эту точку? |
| Sophie, why did you just say my name? | Софи, зачем ты произнесла моё имя? |
| Well, why did she mention it, then? | Тогда зачем она вообще это упомянула? |
| Then why do you want to go to the dance together? | Так зачем ты хочешь пойти на танцы вместе? |
| I don't know why I'd want advice from you, anyway. | Не знаю, зачем мне твой совет. |
| [Stacy] Marty, why do you even need this stuff? | Марти, зачем тебе вообще нужен этот хлам? |
| But why would you need $50,000? | Но зачем тебе нужно 50 тысяч долларов? |
| So why would you do it? | Тогда, зачем ты сделал это? |
| I mean, why would he stay? | В смысле, зачем ему здесь оставаться? |
| Thanks, I... I don't know why I put it on, to be honest with you. | Спасибо, я... честно говоря, не знаю зачем его надел. |
| So why did he call you, Zack? | И зачем он звонил тебе, Зак? |
| Then why stop now, right? | Тогда зачем станавливаться на этом, верно? |
| Well then why did you do it? | Чтож зачем ты тогда сделала это? |
| But why did you take your guests into the laboratory? | Зачем Вы повели гостей в лабораторию? |
| I wanted to clear the air and preserve our friendship but now I don't even know why I bothered. | Я хотела во всем разобраться и сохранить эту дружбу ну а теперь я даже не знаю зачем сюда пришла. |