| As to why you're here, I wonder myself. | А зачем ты здесь нужен, этому я и сам удивляюсь. |
| Oddeman, why did you go inside? | Оддеман, зачем ты заходил внутрь? |
| But then why was she taking notes about Krieger's secret project? | Но тогда... зачем она делает записи о секретном проекте Кригера? |
| What about you, why are you doing it? | А что насчёт вас, зачем вы это делаете? |
| Besides, why would I want to leave Serenity? | Кроме того, зачем мне оставлять "Серенити"? |
| Then why'd you say "now"? | Тогда зачем сказали "сейчас"? |
| So why are you going to her place? | Так зачем ты идешь к ней домой? |
| And why would they do that? | И зачем бы им это делать? |
| Wait, why are you rubbing it on your leg? | Подожди, зачем ты мажешь свои ноги? |
| Wait, so that's why you made me think Marshall might die? | Подождите, а зачем вам было подвергать Маршалла опасности? |
| Danny, why did you move that picture? | Дэнни, зачем ты убрал ту фотографию? |
| Then why are you using my computer? | Тогда зачем ты используешь мой компьютер? |
| Sorry, Colin, why are you here? | Извини, Колин, зачем ты пришел? |
| Ms. Tannen, why would Ms. Lucas write such misrepresentations? | Миссис Таннен, зачем мисс Лукас писать такую клевету? |
| I just think... Well, why rush? | Я просто подумала: зачем торопиться? |
| Then why did they give me sedatives, smarty? | Тогда зачем он выписал мне успокоительное, умная ты наша? |
| But why do you need my clothes, Holy Father? | Но зачем вам мои одежды, Святой отец? |
| Then why would you bring it up? | Тогда зачем ты говоришь об этом? |
| Alice, why are you protecting her? -Finished. | Элис, зачем ты её выгораживаешь? |
| I guess I just don't know why you'd want to join the Army if you were a beautiful dame. | Никак не пойму, зачем идти в армию такой красивой дамочке. |
| Okay, but why would you personally do this test? | Ладно, но зачем тебе лично было делать этот тест? |
| Okay, why are you throwing twizzlers at my head? | Зачем ты бросала конфеты в мою голову? |
| So why'd he set up the meet with her? | Тогда зачем он назначил ей встречу? |
| So I figure why even have one? | Так что я думаю, зачем она вам вообще? |
| Wait, why are you taking your shirt off? | Погоди, а зачем ты снимаешь блузку? |