Примеры в контексте "Why - Зачем"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Зачем

• Nasa will need to know why.

  В НАСА захотят знать, зачем.

• That's not why we went back.

  Это не то, зачем мы вернулись.

• I think I know now why you called me here.

  По-моему, теперь я понимаю, зачем ты меня позвал.

• But why keep records if they can't be inspected?

  Зачем ты ведешь эти записи, ведь их никто не проверяет?

• For no reason, without knowing why...

  Не знаю, зачем я его ударил.

• Of course, we all know why they made him.

  Мы все, конечно, знаем зачем они его сделали.

• Maybe you could tell me why someone would do such a thing.

  Может быть, ты мне скажешь, зачем кому-то делать такие вещи.

• I'll tell you why, only when I come back.

  Зачем - я смогу рассказать после моего возвращения.

• Stirlitz didn't know why he went after these people.

  Штирлиц не знал, зачем он пошел за этими людьми.

• And especially about why I'm here.

  А о том, зачем я здесь, - тем более.

• I don't even understand why they go to these conventions.

  Я вообще не понимаю, зачем им эти конвенции.

• But some still wonder why the international bankers would want to cause a depression.

  Некоторые все еще думают, о том, зачем банкиры хотят депрессии.

• He said why give away something valuable for free.

  Он сказал "Зачем отдавать ценное бесплатно?".

• I know why Belson wanted the phone.

  Я знаю, зачем Бэлсону нужен телефон.

• I want to know why you are asking questions about men that are no longer with us.

  Я хочу знать зачем вы задаете вопросы о человеке, который больше не с нами.

• Tell me, why do you hide...

  Скажи мне, зачем ты прячешь...

• Sometimes I wonder why I even bother

  Иногда я думаю, зачем мне это нужно

• I was ordered to destroy tower, but no one bother to said why.

  Мне приказали взорвать башню, но не объяснили, зачем.

• Well, perhaps he's wondering why someone would shoot a man... before throwing him out of a plane.

  Или он просто недоумевает зачем кому-то стрелять в человека прежде чем сбросить его с самолета.

• You never listen, so why -

  Всё равно никогда не слушаешь, так что зачем...

• You know why you brought us here.

  Ты знаешь, зачем принёс нас.

• I don't understand why I'm here.

  Я вообще-то не совсем понимаю, зачем я здесь.

• You know why I grew it?

  Слушай, ты знаешь, зачем я их отрастил?

• We just figure out why and then we take him down.

  Мы просто должны выяснить зачем, а затем взять его.

• Now, why would you do that? -She was very insistent.

  Ну а зачем тебе это? - Она очень настаивала.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего