| Then why would you you risk your life? | Так зачем же ты рискуешь своей жизнью? |
| So why make me head of S.H.I.E.L.D.'? | Тогда зачем назначать меня главой Щ.И.Т.А? |
| So, why'd he have your finger? | Так, зачем ему твой палец? |
| So, why'd he write this letter? | Тогда, зачем он написал это письмо? |
| Agreed, but why did he rig his own apartment? | Согласен, но зачем ему минировать квартиру? |
| B., why are you doing this? | Би, зачем ты это делаешь? |
| Who... why would someone want to do this? | Кто... зачем кому-то делать такое? |
| Mr. Berkowitz, why did you take Mr. Lemke's laptop? | Мистер Беркович, зачем вы взяли ноутбук Мистера Лемки? |
| Okay, but why would the CIA target this guy? | Ну ладно, но зачем ЦРУ убивать этого парня? |
| Then why'd they try to bond Pulpo out? | Тогда зачем им давать залог за Пульпо? |
| One might ask themselves, why? | Одни могут задаваться вопросом - зачем? |
| Well, why did you do that? | Ну и зачем ты это сделал? |
| But why take Lilian's mother's letter? Sir? | Но зачем забирать письмо матери Лилиан? |
| Well, then why are you doing it? | Ну и зачем тогда это делать? |
| You know, why do we even have this wall? | Знаете, а зачем нам вообще эта стена? |
| Then why even call it Thursday? | Тогда вообще зачем называть это четвергом? |
| Han, why are you wasting your time kissing her? | Хан, зачем тратить время на поцелуи? |
| And why'd you spend it on this? | И зачем было тратить их на это? |
| Any idea why they're here? | Есть какие-нибудь мысли зачем они здесь? |
| Yes, but... why bury it? | Да, но... зачем же их закапывать? |
| And frankly, I don't know why you'd want to. | И честно, не знаю, зачем бы ты стал это делать. |
| I understand why you came back, all right? | Я понимаю зачем ты вернулась, хорошо? |
| I don't understand... why take the time? | Не понимаю, зачем тратить на это время? |
| So, why save me from the noose? | Тогда зачем было спасать меня от петли? |
| But why would we want all that conventional stuff? | Но зачем нам хотеть все эти обычные вещи? |