Примеры в контексте "Why - Зачем"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Зачем

• And why would she have needed to take painkillers?

  Зачем тогда ей нужно было обезболивающее?

• And why should I demand him to?

  Так зачем же подвергать его этому риску?

• So tell me, why do we exist?

  Так скажи мне, зачем ты существуешь?

• why are you adding spice to his sugar sweet love story?

  Зачем ты добавляешь специи к сладкой истории любви?

• Then why lay with a man of such ill reputation?

  Тогда зачем же спать с человеком такой дурной репутации?

• Then why would lynch make sure dougie's at work?

  Тогда зачем Линчу нужно быть уверенным, что Дуги на работе?

• So why'd you pick me up?

  Итак, зачем ты меня сюда вытащил?

• I don't get why we have to raise our hands, because if you were in a real conversation...

  Не понимаю, зачем нам поднимать руки, потому что в настоящем разговоре...

• Hannah, why are you doing this?

  Ханна, зачем же ты так?

• Do you know why you're here?

  Ты хотя бы знаешь, зачем ты здесь?

• You see, that's why I wanted my bat.

  Теперь поняла, зачем мне нужна моя бита?

• Let's talk about why we're really here.

  Может, уже объяснишь, зачем мы здесь?

• Dr. Saperstein, why are you doing this?

  Доктор Сапрштейн, зачем вы это делаете?

• Jerry, why are you calling me?

  Джерри, зачем ты мне звонишь?

• I don't. I just thought it might be interesting to find out why.

  Просто подумал, что это может быть интересно - выяснить, зачем это тебе.

• Then why approach me and tell me all this?

  Тогда зачем вам подходить ко мне и рассказывать все это?

• You tell him why you were calling?

  Ты сказал им, зачем звонишь?

• You know why I'm forcing you to fire one of them?

  Знаешь, зачем я заставляю тебя уволить одного из них?

• So why did you plan a party at the same time?

  Тогда зачем ты запланировал вечеринку в это же время?

• All right, but the word "why" springs to mind.

  Ну ладно, но появляется вопрос - "зачем?".

• They found one of the blank ones at that flat, but we don't know about the others or why they were taken.

  Они нашли одну пустую в той квартире, но непонятно, где остальные и зачем их украли.

• So why did you meet with her again in New York?

  Тогда зачем вы встречались с ней в Нью-Йорке?

• I mean, why should I, you know?

  Я имею в виду, зачем мне, ты же понимаешь?

• Man, why would I watch the news?

  Мужик, зачем мне смотреть новости?

• Look, why would he lie about having an autistic brother?

  Послушай, зачем ему врать о брате-аутисте?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего